Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra Elfenbenskysten fortælles om en familie på tolv der går under navnet „den store skare“.
German[de]
Von der Elfenbeinküste kommt ein herzerfrischender Bericht über eine 12köpfige Familie, die unter dem Kosenamen „Große Volksmenge“ bekannt ist.
Greek[el]
Από την Ακτή του Ελεφαντόδοντος έρχεται μια συγκινητική έκθεση σχετικά με μια δωδεκαμελή οικογένεια που ονομάζεται χαϊδευτικά ο «πολύς όχλος».
English[en]
From the Ivory Coast comes a heartwarming report about a family of 12 that is affectionately called the “great crowd.”
Spanish[es]
De Costa de Marfil recibimos este emocionante informe acerca de una familia de doce miembros a la cual llaman afectuosamente “la gran muchedumbre”.
Finnish[fi]
Norsunluurannikolta tulee sydäntä lämmittävä raportti 12-henkisestä perheestä, josta käytetään lempinimeä ”suuri joukko”.
French[fr]
De Côte d’Ivoire nous vient ce rapport stimulant qui concerne une famille de 12 personnes, famille affectueusement surnommée “la grande foule”.
Italian[it]
Dalla Costa d’Avorio giunge una rincorante notizia riguardante una famiglia di 12 persone, soprannominata affettuosamente la “grande folla”.
Japanese[ja]
コートジボアールからは,「大群衆」という愛称で呼ばれている,12人の成員から成る一家族についての心温まる報告が寄せられています。「
Korean[ko]
코트디부아르는, 애칭으로 “큰 무리”라고 불리는 12명으로 된 한 가족에 관하여 흐뭇한 보고를 한다.
Norwegian[nb]
Fra Elfenbeinskysten kommer en hjertevarmende rapport om en familie på 12 som de andre forkynnerne omtaler som den ’store skare’.
Dutch[nl]
Vanuit Ivoorkust komt een hartverwarmend bericht over een uit twaalf personen bestaand gezin dat de hartelijke bijnaam de „grote schare” heeft gekregen.
Portuguese[pt]
Da Costa do Marfim vem um tocante relatório sobre uma família de 12 membros carinhosamente chamada de “grande multidão”.
Swedish[sv]
Från Elfenbenskusten kommer en hjärtevärmande rapport om en familj på 12 personer, som tillgivet kallas den ”stora skaran”.