Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Takket være producentsammenslutningernes arbejde, som havde givet biavlerne væsentlig ny viden og medført betydelige ændringer af produktionsmetoderne, begyndte det store opsving for den moderne biavl i
English[en]
The rapid expansion of modern beekeeping did not start until #, the year in which, thanks to the work of the producer associations, the first real changes took place influencing the know-how of beekeepers and the traditional methods of hive management
Spanish[es]
El gran auge de la apicultura moderna no comienza hasta # fecha en la que, gracias a la labor de las asociaciones de productores, tienen lugar las primeras modificaciones sustanciales en los conocimientos de los apicultores y en el sistema tradicional de explotación apícola
Estonian[et]
Moodsa mesinduse õitseng algab #. aastast, mil tänu meetootjate assotsiatsioonidele leiavad aset esimesed olulised muutused mesinike teadmistes ja mesinduse traditsioonilistes süsteemides
Finnish[fi]
Nykyaikainen mehiläishoito alkoi toden teolla vasta vuonna #, jolloin tuottajajärjestöt saivat aikaan sen, että mehiläishoitoa koskevia tietoja ja perinteistä mehiläishoitojärjestelmää ensimmäisen kerran perusteellisesti tarkistettiin
French[fr]
Le grand essor de l'apiculture moderne ne commence pas avant #, date à laquelle ont lieu, grâce au travail des associations de producteurs, les premières modifications substantielles dans les connaissances des apiculteurs et dans le système traditionnel d'exploitation apicole
Hungarian[hu]
A modern méhészet felívelése # után kezdődik, amikor a méhészegyesületek munkájának köszönhetően, a méhészek ismeretei és a méhészeti gazdálkodás hagyományos rendszere alapvető változásokon megy keresztül
Italian[it]
Il grande sviluppo dell'apicoltura moderna inizia solo nel #, anno in cui, grazie al lavoro delle associazioni di produttori, si registrano le prime innovazioni sostanziali nelle conoscenze degli apicoltori e nel sistema tradizionale di azienda apicola
Lithuanian[lt]
Spartus šiuolaikinės bitininkystės vystymasis prasidėjo tik # metais, kai gamintojų sąjungų dėka įvyko pirmieji svarbūs pasikeitimai, praplėtę bitininkų žinias ir pakeitę tradicinį bitininkystės supratimą
Latvian[lv]
Mūsdienu biškopības uzplaukums sākās #. gadā, kad, pateicoties ražotāju asociācijām, tika ieviestas pirmās būtiskās izmaiņas biškopības zināšanu apguvē un tradicionālajā biškopībā
Polish[pl]
Szczyt rozwoju współczesnego pszczelarstwa rozpoczyna się po roku #, kiedy to dzięki pracom stowarzyszeń producentów dokonują się pierwsze zasadnicze zmiany zakresu wiedzy pszczelarzy, a także zmiany w tradycyjnym systemie prowadzenia gospodarstw pasiecznych
Portuguese[pt]
O auge da apicultura moderna só começou em #, ano em que, graças aos esforços das associações de produtores, se registam as primeiras alterações substanciais dos conhecimentos dos apicultores e do sistema tradicional de exploração apícola
Slovenian[sl]
Do velikega razmaha čebelarstva pride šele leta #, leta, ki po zaslugi prizadevanja združenja pridelovalcev privede do prvih bistvenih sprememb, ki so močno vplivale na znanje čebelarjev in na tradicionalne metode čebelarskega gospodarjenja
Swedish[sv]
Det stora uppsvinget för den moderna biodlingen kom inte förrän # då, tack vare producentorganisationernas arbete, de första betydande förändringarna av biodlarnas kunskaper och det traditionella systemet för biodling ägde rum