Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Има обаче и едно изключение, а именно автомобилостроенето.
Czech[cs]
Je zde však jedna výjimka - konstrukce vozidel.
Danish[da]
Der er imidlertid én undtagelse, nemlig køretøjskonstruktion.
German[de]
Es gibt aber eine Ausnahme - den Fahrzeugbau.
Greek[el]
Υπάρχει, ωστόσο, μία εξαίρεση, και αυτή είναι η βιομηχανία κατασκευής οχημάτων.
English[en]
There is one exception, though, namely vehicle construction.
Spanish[es]
Aunque hay una excepción, que es la fabricación de vehículos.
Estonian[et]
On siiski ka üks erand, nimelt sõidukiehitus.
Finnish[fi]
Yksi ala tekee tästä kuitenkin poikkeuksen, nimittäin ajoneuvoteollisuus.
French[fr]
Il y a une exception, cependant, le secteur de la construction automobile.
Hungarian[hu]
Van azonban egy kivétel, nevezetesen a járműgyártás.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto yra viena išimtis, t. y. variklinių transporto priemonių gamyba.
Latvian[lv]
Tomēr ir viens izņēmums, proti, autobūves nozare.
Polish[pl]
Istnieje jednak jeden wyjątek, mianowicie produkcja pojazdów.
Portuguese[pt]
Uma única excepção - o sector da construção automóvel.
Romanian[ro]
Există totuşi o excepţie, şi anume construcţiile de maşini.
Slovak[sk]
Je tu však jedna výnimka, a to konštrukcia vozidiel.
Slovenian[sl]
Vendar pa obstaja ena izjema, in sicer podorčje konstruiranja vozil.
Swedish[sv]
Det finns emellertid ett undantag, nämligen fordonstillverkningsindustrin.