Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضعها في غرفة مع وجود العديد من العملاء, ولن تقول شيئاً.
Bulgarian[bg]
Костюмарите тук ще я подплашат.
Bosnian[bs]
Ako je staviš u sobu punu agenata neće ništa reći.
Catalan[ca]
Posa-la en una habitació amb un grapat de paios ben vestits i no parlarà.
Czech[cs]
Zavřít ji do místnosti plné kravaťáků, tak nám nic neřekne.
Danish[da]
Hun klapper i, hvis hun er sammen med en masse uniformer.
German[de]
Setz sie mit einem Haufen Agenten in einen Raum und sie schweigt.
Greek[el]
Αν τη βάλεις με κουστουμάτους δεν θα μιλήσει.
English[en]
Put her in a room with a bunch of suits, she'll go silent.
Spanish[es]
Ponla en una habitación con un puñado de trajeados y no hablará.
Estonian[et]
Kui ta panna ülekuulamisruumi koos mitme agendiga, siis ta vaikib.
French[fr]
En salle avec un tas d'agents, elle n'ouvrira pas la bouche.
Hebrew[he]
אם נכניס אותה לחדר עם סוכנים בחליפות, היא תשתוק.
Croatian[hr]
Ako je staviš u sobu punu agenata neće ništa reći.
Hungarian[hu]
Ha bedugjuk egy öltönyösökkel teli szobába, egy szót se fog szólni!
Indonesian[id]
Membawanya keruangan yg penuh orang2 yg memakai seragam, dia tidak akan bicara.
Italian[it]
Se la metti in una stanza piena d'agenti non dira'nulla.
Japanese[ja]
背広 組 に 囲 ま れ れ ば 殻 に 閉じ 篭 っ て しま う
Norwegian[nb]
Sett henne i et rom fullt av agenter, så sier hun ingenting.
Dutch[nl]
Zet haar in een kamertje en ze zegt niks meer.
Polish[pl]
Zobaczy garniaki i słowa nie piśnie.
Portuguese[pt]
Se a pões numa sala cheia de agentes, ela vai ficar calada.
Romanian[ro]
Dacă o pui într-o cameră cu nişte agenţi, nu va zice nimic.
Russian[ru]
Запрешь её в комнате с кучей костюмов и она будет молчать.
Slovenian[sl]
Če je postaviš v sobo polno agentov ne bo nič povedala.
Serbian[sr]
Ako je staviš u sobu punu agenata neće ništa reći.
Swedish[sv]
I ett rum fullt av agenter tystnar hon.
Turkish[tr]
Bir grup takım elbiseliyle aynı odaya sokarsak, susacaktır.