Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد كفلت هذه التعديلات للمقاطعة الحصول على حصة دنيا من الإيرادات المتمثلة في المخصصات المتأتية من الحساب الموحد للهيئة، وهي الحصة التي دفع فقدانها بالمقاطعة إلى تقديم شكوى رسمية لدى محكمة التحكيم بدعوى الغبن
English[en]
These amendments guaranteed the district a minimum revenue share in allocations from the Authority's single account, the absence of which had led the district to lodge a formal complaint with the Arbitral Tribunal that it was being short-changed
Spanish[es]
Estos cambios garantizaron al distrito una parte mínima de las asignaciones de la cuenta única de la Dirección, por falta de la cual el distrito había tenido que presentar una denuncia oficial al Tribunal Arbitral de que se le daba un trato injusto
Russian[ru]
Эти изменения гарантировали району минимальную долю в отчислениях единого счета Управления: отсутствие такой гарантии ранее побудило район подать в Арбитражный суд официальную жалобу на то, что его обманывают при расчетах
Chinese[zh]
这些修正案保障该区在间接税务局单一账户的分配中应得收入的最低份额,该区曾因未得到这一份额向仲裁法庭提出正式申诉,指称该区受到不公待遇。