Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kaže da je bila stabilna kad ju je ostavio.
Czech[cs]
Řekl, že byla stabilní, když ji opouštěl.
German[de]
Er meinte, sie sei stabil gewesen, als er gegangen war.
Greek[el]
Ήταν σε σταθερή κατάσταση όταν την άφησε.
English[en]
Said she was stable when he left her.
Spanish[es]
Dijo que estaba estable cuando la dejó.
Persian[fa]
وقتي ازش جدا شده بود حالش پايدار بود.
Finnish[fi]
Potilas oli vakaa.
French[fr]
Il a dit qu'elle était stable quand il l'a laissée.
Hebrew[he]
היא הייתה יציבה כשהוא עזב אותה.
Croatian[hr]
Bila je stabilna kad je otišao.
Hungarian[hu]
Hogy stabil volt, amikor itthagyta.
Italian[it]
Ha detto che era stabile quando se n'e'andato.
Polish[pl]
Kiedy ją zostawił, jej stan był stabilny.
Portuguese[pt]
Que ela estava estável quando a deixou.
Russian[ru]
Сказал, состояние было стабильное, когда он уходил.
Slovak[sk]
Povedal, že keď od nej odišiel, bola v poriadku.
Slovenian[sl]
Ko jo je zapustil, je bila stabilna.
Serbian[sr]
Kaže da je bila stabilna kad ju je ostavio.
Swedish[sv]
Hon var stabil när han lämnade henne.
Turkish[tr]
Yanından ayrıldığında durumunun stabil olduğunu söyledi.
Vietnamese[vi]
Cô ấy vẫn còn ổn định khi chúng ta rời khỏi.