Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверките, извършени от TIDD, ще гарантират, че предоставените данни съответстват на физическите пратки в камиона.
Czech[cs]
Kontroly prováděné divizí TIDD zajistí, aby poskytované údaje odpovídaly fyzickým zásilkám na nákladním automobilu.
Danish[da]
Den kontrol, der foretages af TIDD, sikrer, at de givne data passer til lastbilens konkrete last.
German[de]
Durch die Kontrollen der TIDD wird gewährleistet werden, dass die Daten mit der Ladung übereinstimmen.
Greek[el]
Οι έλεγχοι που διενεργούνται από το TIDD εξακριβώνουν ότι τα παρασχεθέντα δεδομένα αντιστοιχούν με τη φυσική αποστολή επί του φορτηγού.
English[en]
The checks performed by TIDD will ensure that the data provided matches the physical consignments on the truck.
Spanish[es]
Los controles efectuados por la TIDD permitirán garantizar que los datos proporcionados corresponden a los envíos reales cargados en el camión.
Estonian[et]
TIDD kontrolliga tagatakse, et esitatud andmed vastavad koormas olevale tegelikule saadetisele.
Finnish[fi]
TIDD:n suorittamilla tarkastuksilla varmistetaan, että annetut tiedot vastaavat kuorma-autojen fyysisiä kuormia.
French[fr]
Les contrôles effectués par la TIDD permettront de garantir que les données fournies correspondent aux expéditions réelles chargées sur le camion.
Hungarian[hu]
A Faipar-fejlesztési Hivatal által végzett ellenőrzések azt biztosítják, hogy a szolgáltatott adatok megegyeznek a tehergépjármű tényleges rakományával.
Italian[it]
I controlli effettuati dalla TIDD assicureranno che i dati forniti corrispondano fisicamente alle partite sull’autocarro.
Lithuanian[lt]
MPPS atliekamos patikros užtikrins, kad pateikti duomenys atitiktų fizines sunkvežimyje vežamos siuntos savybes.
Latvian[lv]
TIDD veiktajās pārbaudēs pārliecinās par to, vai sniegtie dati atbilst fiziskajai kravai kravas automobilī.
Maltese[mt]
Il-verifiki li jsiru mit-TIDD għandhom jiżguraw li d-data pprovduta taqbel mal-kunsinni fiżiċi fuq it-trakk.
Dutch[nl]
Bij de controles van de TIDD wordt nagegaan of de verstrekte gegevens overeenstemmen met de effectieve lading op de vrachtwagen.
Polish[pl]
Kontrole przeprowadzane przez TIDD pozwolą sprawdzić, czy dostarczone dane odpowiadają fizycznym przesyłkom znajdującym się na ciężarówce.
Portuguese[pt]
Os controlos realizados pela TIDD verificam que os dados fornecidos correspondem às remessas físicas presentes no camião.
Romanian[ro]
Verificările efectuate de DDIL vor asigura ca datele furnizate să corespundă cu marfa încărcată în camion.
Slovak[sk]
Kontrolami, ktoré vykonáva oddelenie TIDD, sa overí, či poskytnuté údaje zodpovedajú fyzickým zásielkam na kamióne.
Slovenian[sl]
Pregledi, ki jih opravi ORLI, bodo zagotovili, da zagotovljeni podatki ustrezajo fizičnim pošiljkam na tovornjaku.
Swedish[sv]
Genom TIDD:s kontroller får man garantier för att de lämnade uppgifterna överensstämmer med lastbilarnas faktiska last.