Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно нямаше да се бавите далеч от вашето жилище..
Czech[cs]
Asi je to lepší, než když se budu promenádovat kolem vašeho domu.
Greek[el]
Καλύτερα από το να τριγυρνώ έξω απ'το σπίτι σου.
English[en]
Probably better not to be loitering around your domicile.
Spanish[es]
Probablemente es mejor que andar rondando cerca de tu domicilio.
Finnish[fi]
Ei viitsinyt norkoilla pihalla.
French[fr]
Il vaut mieux qu'on me voie pas traîner près de chez vous.
Hebrew[he]
כנראה עדיף לא להיות שוטטות סביב המושב שלך.
Hungarian[hu]
Jobb, mintha a ház körül lebzseltem volna.
Italian[it]
Meglio non aggirarsi intorno a casa tua.
Polish[pl]
Lepsze to, niż wałęsanie się wokół twojego domostwa.
Romanian[ro]
Poate ar fi mai bine să nu bântui prin locuinţa ta.
Russian[ru]
Не хотела болтаться на виду около дома.
Serbian[sr]
Verovatno je bolje da ne visim oko tvog prebivališta.