Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ يجب أن تشتمل القيادة والتحكم أيضا على عناصر ”ليّنة“ غير موجّهة ضد فرد بعينه، كأنشطة الرفاه التي تتيح للجنود أداء التمرينات وشغل أوقاتهم وعقولهم.
English[en]
Command and control must also encompass “soft” components that do not impinge on an individual, such as welfare activities that allow for troops to exercise and engage their time and minds.
Spanish[es]
El mando y control debe comprender otros componentes que no sean de carácter restrictivo, como actividades que permitan a los contingentes hacer ejercicios, y llenar su tiempo y ocupar su mente.
French[fr]
Les modalités de commandement et de contrôle doivent aussi prévoir des éléments autres que la contrainte et notamment des activités récréatives et sportives qui permettent aux membres des contingents de faire de l’exercice et d’occuper leur temps et leur esprit.
Russian[ru]
Управление и контроль должны также включать «мягкие» компоненты, которые не ограничивают прав личности, такие, как деятельность по социальному обеспечению, позволяющая военнослужащим развивать и плодотворно использовать свои физические и интеллектуальные способности.