Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jak zajistíme, aby mise OBSE/ODIHR mohla pokračovat ve své spolupráci s běloruskými orgány až do zveřejnění závěrečné zprávy o volbách, k čemuž dojde za dva měsíce, a i poté při dalších krocích v návaznosti na tuto zprávu?
Danish[da]
Hvordan sikrer vi, at OSCE/ODIHR kan fortsætte sit samarbejde med de belarussiske myndigheder indtil offentliggørelsen af organisationens endelige rapport om valget om to måneder og senere kan følge op på rapporten?
English[en]
How do we make sure that the OSCE/ODIHR can continue its cooperation with the Belarusian authorities until the publication of its final report on the election in two months and, beyond this, follow up the report?
Spanish[es]
¿Cómo hacer que la Oficina de las Instituciones Democráticas y los Derechos Humanos de la OSCE pueda proseguir su cooperación con las autoridades bielorrusas hasta la publicación, dentro de dos meses, de su informe final sobre las elecciones y, después, el seguimiento del mismo?
Estonian[et]
Kuidas me kindlaks teeme, et OSCE/ODIHR saavad jätkata oma koostööd Valgevene võimudega valimisi käsitleva lõpparuande avaldamiseni kahe kuu pärast ning veel ka pärast seda?
Finnish[fi]
Miten voimme varmistaa, että Etyj ja ODIHR voivat jatkaa yhteistyötä Valko-Venäjän viranomaisten kanssa kunnes julkaisevat lopullisen vaaleja koskevan raporttinsa kahden kuukauden päästä sekä raportin jälkeisessä seurannassa?
French[fr]
Comment allons-nous nous assurer que l'OSCE/BIDDH pourra poursuivre sa coopération avec les autorités bélarussiennes jusqu'à la publication de son rapport final sur l'élection, dans deux mois et, au-delà, jusqu'à la publication du rapport de suivi?
Hungarian[hu]
Miként biztosítható, hogy az EBESZ/DIEJH fenntarthassa együttműködését a belorusz hatóságokkal, amíg - két hónapon belül - a választásokról szóló végleges EBESZ-jelentést közzé nem teszik, illetve a jelentést követően is?
Italian[it]
Come far sì che l'OSCE/ODIHR possa proseguire la collaborazione con le autorità bielorusse fino alla pubblicazione della sua relazione finale sulle elezioni tra due mesi e, trascorso tale termine, dare seguito alla relazione?
Lithuanian[lt]
Kaip galėtume užtikrinti, kad ESBO / ODIHR toliau galėtų bendradarbiauti su Baltarusijos valdžios institucijomis iki galutinės ataskaitos apie rinkimus, kuri turėtų būti paskelbta po dviejų mėnesių, ir vėliau - po jos paskelbimo?
Dutch[nl]
Hoe zorgen we ervoor dat de OVSE/ODIHR haar samenwerking met de Wit-Russische autoriteiten kan voortzetten totdat over twee maanden haar eindverslag over de verkiezingen wordt gepubliceerd, en ook in de periode daarna, bij de follow-up van het verslag?
Polish[pl]
Jak możemy zapewnić, aby OBWE/ODHIR kontynuowała współpracę z władzami Białorusi do czasu opublikowania ostatecznego sprawozdania na temat wyborów za dwa miesiące, a następnie później, po jego opublikowaniu?
Portuguese[pt]
Como podemos garantir que a OSCE/ODIHR pode continuar a sua cooperação com as autoridades bielorrussas até à publicação do seu relatório final sobre as eleições, dentro de dois meses e, para além disso, dar seguimento ao relatório?
Slovak[sk]
Ako zabezpečíme, aby OBSE/ÚDIĽP mohli pokračovať vo svojej spolupráci s bieloruskými úradmi až do zverejnenia svojej záverečnej správy o voľbách o dva mesiace a navyše mohli vo svojej činnosti pokračovať aj potom?
Slovenian[sl]
Kako bomo poskrbeli, da bo lahko OVSE/ODIHR nadaljeval s sodelovanjem z beloruskimi oblastmi do objave svojega končnega poročila o volitvah v roku dveh mesecev in poleg tega nadaljeval s postopki glede poročila?
Swedish[sv]
Hur ser vi till att OSSE/ODIHR kan fortsätta sitt samarbete med de vitryska myndigheterna till dess slutrapport om valet offentliggörs om två månader och att rapporten sedan kan följas upp?