Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den betænkning, vi drøfter i dag, er et særligt belejligt bidrag i forbindelse med de arbejder, som Kommissionen vil basere sine forslag på.
German[de]
Der heute zur Aussprache vorliegende Bericht kommt genau zur rechten Zeit und unterstützt die Kommission bei der Erarbeitung ihrer Vorschläge.
Greek[el]
" έκθεση που συζητάμε σήμερα είναι μια ιδιαίτερα επίκαιρη συνεισφορά στο έργο επί του οποίου θα βασίσει τις προτάσεις της η Επιτροπή.
English[en]
The report that we are debating today is a particularly timely contribution to the work on which the Commission will base its proposals.
Spanish[es]
El informe que hoy estamos debatiendo supone una contribución especialmente oportuna de cara a los trabajos sobre los que la Comisión basará sus propuestas.
Finnish[fi]
Mietintö, josta keskustelemme tänään, onkin erityisen hyvin ajoitettu panos työhön, jonka pohjalle komissio rakentaa ehdotuksensa.
French[fr]
Le rapport qui nous occupe aujourd'hui est une contribution particulièrement opportune aux travaux dont s'inspirera la Commission pour élaborer ses propositions.
Italian[it]
La relazione di cui discutiamo oggi apporta un contributo particolarmente tempestivo al lavoro su cui la Commissione baserà le proprie proposte.
Dutch[nl]
Het voorliggende verslag vormt een zeer welkome bijdrage tot het fundament waarop de Commissie haar voorstellen zal baseren.
Portuguese[pt]
O relatório que debatemos hoje representa uma contribuição particularmente importante para o trabalho em que a Comissão irá basear as suas propostas.
Swedish[sv]
Det betänkande vi debatterar i dag är ett synnerligen lägligt bidrag till det arbete som kommissionen kommer att basera sina förslag på.