Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ستريحني بعض الشيء.
Czech[cs]
Třeba mi vlepí pár facek.
German[de]
Vielleicht lässt sie mir ein wenig Spielraum.
Greek[el]
Ίσως να μου δώσει μια ευκαιρία έτσι.
English[en]
Maybe she'll cut me some slack.
Spanish[es]
Puede que me dé una oportunidad.
French[fr]
Peut être qu'elle me laissera tranquille.
Croatian[hr]
Možda će mi popustiti malo.
Hungarian[hu]
Talán ad nekem egy esélyt.
Italian[it]
Magari cosi'mi dara'tregua.
Dutch[nl]
Misschien geeft ze me wat ruimte.
Portuguese[pt]
Talvez ela me dê uma folga.
Romanian[ro]
Poate că aşa o să o lase mai moale.
Serbian[sr]
Možda će mi popustiti malo.
Turkish[tr]
Belki beni biraz rahat bırakır.