Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس وكأني أرسل لها كروت معايدة
Bulgarian[bg]
Не е като да съм и изпращал Коледна картичка.
Czech[cs]
Neposílám jí vánoční přání.
German[de]
Es ist nicht so, als hätte ich ihr eine Weihnachtskarte geschickt.
Greek[el]
Δεν της έστελνα και κάρτες.
English[en]
It's not like I sent her a Christmas card.
Spanish[es]
No es como si le enviase una postal por Navidad.
Finnish[fi]
Emme varsinaisesti ole ystäviä.
French[fr]
Ce n'est pas comme si je lui avais envoyé une carte de Noël.
Hebrew[he]
זה לא ששלחתי לה כרטיס ברכה לחג המולד.
Croatian[hr]
Nije baš da sam joj slao božićnu čestitku.
Hungarian[hu]
Nem igazán szoktam képeslapokat küldeni neki.
Indonesian[id]
Bukan berarti aku pernah mengiriminya kartu natal.
Italian[it]
Non e'che io le mandi gli auguri di Natale.
Dutch[nl]
Ik stuurde haar geen kerstkaarten of zo.
Polish[pl]
Nie wysyłam jej kartek na święta.
Portuguese[pt]
Não é que lhe enviasse um cartão pelo Natal.
Romanian[ro]
Nu e ca şi cum i-aş trimite o felicitare de Crăciun.
Russian[ru]
Я не отправлял им рождественских открыток.
Slovak[sk]
Neposielam si vianočné priania.
Turkish[tr]
Ona Noel kartı yollamadık herhalde.