Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die slang, sy saad, die vrou en haar saad is almal geïdentifiseer.
Amharic[am]
እባቡና የእርሱ ዘር እንዲሁም ሴቲቱና የእርሷ ዘር እነማን መሆናቸው ታውቋል።
Arabic[ar]
فالحيَّة ونسلها والمرأة ونسلها جرى تحديد هويتهم جميعا.
Central Bikol[bcl]
An halas, an saiyang banhi, an babae, asin an saiyang banhi gabos namidbid na.
Bemba[bem]
Insoka, ulubuto lwa iko, umwanakashi, no lubuto lwa mwanakashi fyonse fyalishibikwa.
Bulgarian[bg]
Вече е ясно кой е змията, нейното семе, а също и жената и нейното семе.
Cebuano[ceb]
Ang bitin, ang iyang binhi, ang babaye, ug ang iyang binhi tanan naila na.
Czech[cs]
Had, jeho semeno, žena a její semeno — totožnost těch všech již byla zjištěna.
Danish[da]
Slangen, dens afkom, kvinden og hendes afkom er alle blevet identificeret.
German[de]
Die Schlange, ihr Same, die Frau und ihr Same — sie alle sind identifiziert worden.
Greek[el]
Έχει προσδιοριστεί η ταυτότητα του φιδιού, του σπέρματός του, της γυναίκας και του σπέρματός της.
English[en]
The serpent, his seed, the woman, and her seed have all been identified.
Spanish[es]
Se ha identificado a la serpiente y su descendencia y a la mujer y la descendencia de esta.
Finnish[fi]
Käärme, hänen siemenensä, vaimo ja hänen siemenensä on kaikki tunnistettu.
French[fr]
Le serpent, la femme et leurs postérités respectives ont tous été identifiés.
Hiligaynon[hil]
Ang man-ug, ang iya binhi, ang babayi, kag ang iya binhi napakilala na.
Croatian[hr]
Zmija, njeno sjeme, žena i njeno sjeme — svi su oni bili identificirani.
Hungarian[hu]
A kígyó, a magva, az asszony és a magva teljesen azonosítva van.
Indonesian[id]
Ular, benihnya, perempuan, beserta benihnya semuanya telah dinyatakan identitasnya.
Iloko[ilo]
Ti uleg, ti bin-ina, ti babai, ken ti bin-ina nainagananda aminen.
Italian[it]
Il serpente, il suo seme, la donna e il suo seme sono stati tutti identificati.
Japanese[ja]
蛇とその胤,また女とその胤がそれぞれだれであるかはすべて明らかにされました。
Korean[ko]
뱀, 뱀의 씨, 여자, 여자의 씨는 모두 식별되었습니다.
Malagasy[mg]
Efa samy fantatra avokoa hoe iza ilay menarana sy ny taranany ary ilay vehivavy sy ny taranany.
Macedonian[mk]
Сите се идентификувани — змијата со нејзиното семе, како и жената со нејзиното семе.
Norwegian[nb]
Vi vet nå hvem slangen, dens ætt, kvinnen og hennes ætt er.
Dutch[nl]
De slang, zijn zaad, de vrouw en haar zaad zijn alle geïdentificeerd.
Nyanja[ny]
Chinjoka, mbewu yake, mkazi, ndi mbewu yake zonsezo zadziŵikitsidwa.
Papiamento[pap]
E colebra, su simía, e muher, i su simía, tur a ser identificá.
Polish[pl]
Wiadomo już, kim jest wąż i jego nasienie, a kim niewiasta i jej nasienie.
Portuguese[pt]
A serpente, sua semente, a mulher e a semente dela foram todas identificadas.
Romanian[ro]
Identificarea şarpelui, a femeii şi respectiv a seminţelor a fost efectuată.
Russian[ru]
Змей, его семя, жена и ее семя полностью определены.
Slovak[sk]
Totožnosť všetkých — hada, jeho semena i ženy a jej semena — bola odhalená.
Slovenian[sl]
Kača, njeno seme, žena in njeno seme — vsi so prepoznani.
Shona[sn]
Nyoka, mbeu yayo, mukadzi, nembeu yake zvose zvaziviswa.
Albanian[sq]
Gjarpri, fara e tij, gruaja dhe fara e saj janë identifikuar të gjithë.
Serbian[sr]
Zmija, njeno seme, žena i njeno seme — svi su oni bili identifikovani.
Southern Sotho[st]
Noha, peō ea eona, mosali, le peō ea hae kaofela ba tsebahalitsoe.
Swedish[sv]
Ormen, dess säd, kvinnan och hennes säd har alla identifierats.
Swahili[sw]
Yule nyoka, mbegu yake, yule mwanamke, na mbegu yake wametambulishwa wote.
Tagalog[tl]
Ang ahas, ang binhi nito, ang babae, at ang kaniyang binhi ay pawang kilala na.
Tswana[tn]
Noga, losika lwa yone, mosadi, le losika lwa gagwe botlhe ba ile ba bontshiwa gore ke bomang.
Turkish[tr]
Yılan ve onun zürriyeti, kadın ile onun zürriyeti, hepsinin kimliği belli oldu.
Tatar[tt]
Елан, аның токымы, хатын-кыз, аның нәселе — боларның барысы да кем икәне инде билгеле.
Tahitian[ty]
Ua papuhia e o vai mau na te ophi, te vahine e to raua na huaai.
Ukrainian[uk]
Уже відомо, хто такі змій, насіння змія, жінка і насіння жінки.
Vietnamese[vi]
Con rắn, dòng dõi hắn, người nữ và dòng dõi người nữ, tất cả đều đã được nhận diện rõ.
Xhosa[xh]
Inyoka, imbewu yayo, umfazi nembewu yakhe bonke baye baziwa ukuba bangoobani na.
Chinese[zh]
我们已看出蛇、他的种子、女人和她的种子是谁。
Zulu[zu]
Inyoka, imbewu yayo, owesifazane, nembewu yakhe konke kuye kwacaciswa ukuthi kungobani.