Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждането на първия кокцидиостатик от групата на йонофорите (монензин) през седемдесетте години представлява значително постижение в борбата с кокцидиозата.
Czech[cs]
Zavedení prvního kokcidiostatika na bázi ionoforů (monensin) v sedmdesátých letech představovalo významný úspěch v tlumení kokcidiózy.
Danish[da]
Indførelsen af det første ionophore coccidiostatikum (monensin) i halvfjerdserne var et stort skridt på vejen til bekæmpelse af coccidiose.
German[de]
Die Einführung des ersten Kokzidiostatikums aus der Gruppe der Ionophoren (Monensin) in den Siebzigerjahren war ein wesentlicher Fortschritt bei der Bekämpfung der Kokzidiose.
Greek[el]
Η εισαγωγή του πρώτου ιονοφόρου κοκκιδιοστατικού (μονενσίνη) τη δεκαετία του '70 αποτέλεσε σημαντικό επίτευγμα στην καταπολέμηση της κοκκιδίωσης.
English[en]
The introduction of the first ionophore coccidiostat (monensin) in the seventies represented a major achievement in the control of coccidiosis.
Spanish[es]
La introducción del primer coccidiostático ionóforo (monensina) en los años setenta representó un gran avance en el control de la coccidiosis.
Estonian[et]
Esimese ionofoorse koktsidiostaatikumi (monensiini) kasutuselevõtt 70. aastatel kujutas endast suursaavutust koktsidioosi tõrjes.
Finnish[fi]
Ensimmäisen ionoforisen kokkidiostaatin käyttöönotto 70-luvulla oli tärkeä saavutus kokkidioosien torjunnassa.
French[fr]
L’introduction du premier coccidiostatique ionophore (le monensin), dans les années 70, a été une grande réussite dans la lutte contre la coccidiose.
Hungarian[hu]
Az első ionofor kokcidiosztatikum (monenzin) bevezetése a hetvenes években mérföldkövet jelentett a kokcidiózis elleni védelem terén.
Italian[it]
L'introduzione del primo coccidiostatico ionoforo (monensin) negli anni Settanta ha segnato un risultato importante nella lotta alla coccidiosi.
Lithuanian[lt]
Aštuntajame dešimtmetyje pradėjus naudoti pirmąjį jonoforų grupės kokcidiostatą (monenziną) padaryta didžiulė pažanga kontroliuojant kokcidiozę.
Latvian[lv]
Pirmā jonofora kokcidiostata (monenzīna) ieviešana septiņdesmitajos gados bija liels sasniegums kokcidiozes kontrolē.
Maltese[mt]
Id-dħul ta' l-ewwel koċċidjostatu jonoforu (il-monesin) fis-snin sebgħin irrappreżenta kisba ewlenija fil-kontroll tal-koċċidjożi.
Dutch[nl]
De introductie van het eerste ionofore coccidiostaticum (monensin) in de jaren '70 vormde een belangrijke doorbraak bij de bestrijding van coccidiosis.
Polish[pl]
Wprowadzenie pierwszego kokcydiostatyku jonoforowego (monenzyny) w latach siedemdziesiątych XX w. stanowiło znaczące osiągnięcie w zakresie kontrolowania kokcydiozy.
Portuguese[pt]
A introdução do primeiro coccidiostático ionóforo (monensina) nos anos setenta representou um progresso significativo no controlo da coccidiose.
Romanian[ro]
Introducerea în anii 70 a primului coccidiostatic ionoforic (monensin) a reprezentat o realizare majoră în lupta împotriva coccidiozei.
Slovak[sk]
Zavedenie prvého ionoforického kokcidiostatika (monenzínu) v sedemdesiatych rokoch znamenalo veľký úspech v kontrole kokcidiózy.
Slovenian[sl]
Uvedba prvega ionofornega kokcidiostatika (monenzin) v sedemdesetih letih je bil pomemben dosežek pri nadzoru kokcidioze.
Swedish[sv]
Den första typen av jonoforiska koccidiostatika (monensin) som infördes på sjuttiotalet var ett viktigt steg mot att kontrollera koccidios.