Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ يهرب عبر السلالم للسطح فقط ليصيبني بمسدّسه الهوائي السحري ويختفي
Bulgarian[bg]
После побягва по стълбите само за да мегръмне с магическият си въздушен пистолет и изчезва.
Czech[cs]
Pak vyběhl letkou pět schodů střelil do mě svojí kouzelnou zbraní a zmizel.
Danish[da]
Så bestiger han fem stiger og skyder mig med sin tryllestav?
German[de]
Dann rennt er 5 Stockwerke auf Treppen hoch, nur um mich mit seiner magischen Pistole anzuschießen und zu verschwinden.
Greek[el]
Μετά ανεβαίνει 5 ορόφους σκαλιά μόνο για να με χτυπήσει με το μαγικό όπλο αέρα του και να εξαφανιστεί.
English[en]
Then he runs up five flights of stairs just to shoot me with his magic air gun and disappear.
Spanish[es]
Después sube corriendo cinco tramos de escaleras sólo para pegarme un tiro con su mágica pistola de aire y desaparecer.
Estonian[et]
Siis jookseb ta viis trepijärku üles, et mind lasta oma maagilisest õhupüssist ja kaob.
Persian[fa]
بعد پنج طبقه رو رفت بالا که با اسلحه جادوييش بهم شليک کنه و ناپديد بشه
Hebrew[he]
ואז הוא רץ 5 קומות במעלה המדרגות, רק כדי לירות בי באקדח האוויר הקסום שלו ולהיעלם.
Croatian[hr]
Onda trči pet katova da me upuca svojim čarobnim pištoljem, nestane.
Hungarian[hu]
Aztán lépcsőzik öt emeletnyit, lelő a varázs-pisztolyával, majd eltűnik.
Indonesian[id]
Lalu dia berlari keatas hingga 5 anak tangga, hanya untuk menembakku dengan pistol sihir udaranya dan menghilang.
Italian[it]
Poi sale 5 piani per spararmi con la sua magica pistola ad aria, e scompare.
Dutch[nl]
Dan rent hij vijf trappenhuizen op, om me alleen maar neer te schieten met zijn magische luchtbuks en te verdwijnen.
Polish[pl]
Potem ucieka piec kondygnacji po schodach tylko po to, by strzelic do mnie magicznym pistoletem powietrznym i zniknac.
Portuguese[pt]
Então sobe cinco degraus da escada... só para atirar em mim e desaparecer.
Romanian[ro]
Apoi urcă pe 5 rânduri de scări numai ca să mă împuşte cu pistolul lui fermecat cu aer şi dispare.
Russian[ru]
Потом он взбирается на 5 этаж только для того, чтобы выстрелить в меня своим волшебным пистолетом и исчезнуть.
Slovak[sk]
Potom vybehol letkom päť schodov strelil do mňa svojou kúzelnou zbraňou a zmizol.
Slovenian[sl]
Preteče šest nadstropij, me ustreli s čarobno pištolo in izgine.
Serbian[sr]
Zatim istrči pet spratova kako bi me pogodio magičnim vazdušnim pištoljem i nestane.
Turkish[tr]
Sonra da beş kat merdiveni sırf beni sihirli silahıyla vurmak için çıkıyor ve ortadan kayboluyor.