Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека името Вашингтон се превърне в бастион и всички да знаят, че той живя, за да ни защитава от всички открити и скрити врагове на мирът в страната ни.
Bosnian[bs]
Neka ime Vašington bude bedem i znanje kojim živi bastion protiv svih javnih ili tajnih neprijatelja mira njegove zemlje.
Czech[cs]
Jméno Washington může být užito jako hráz a vědomí, že tu s námi žije je opevněním proti všem veřejným či skrytým nepřátelům míru tohoto státu.
Greek[el]
Είθε το όνομα του Ουάσιγκτον να είναι ένα προμαχώνας και η γνώση του ένα προπύργιο εναντίον όλων των φανερών ή κρυφών εχθρών της ειρήνης αυτής της χώρας.
English[en]
May the name of Washington be a rampart and the knowledge that he lives a bulwark against all open or secret enemies of his country's peace.
Spanish[es]
Que el nombre de Washington sea una muralla y su conocimiento de que vive un bastión contra todo enemigo, abierto o secreto de la paz de su país.
Finnish[fi]
Olkoon Washingtonin nimi muuri - ja tieto hänen elostaan linnoitus - kaikkia hänen maansa avoimia ja salaisia vihollisia vastaan.
French[fr]
Que le nom Washington serve de rempart et le fait de savoir qu'il existe, un bouclier contre tous les ennemis déclarés ou secrets de la paix de son pays.
Croatian[hr]
Neka ime Vašington bude bedem i znanje kojim živi bastion protiv svih javnih ili tajnih neprijatelja mira njegove zemlje.
Hungarian[hu]
Kívánom, hogy Washington úr neve, példaképül szolgáljon és élő bástyaként szolgáljon minden ellenségünk ellen akik hazánk békéjét veszélyeztetik.
Italian[it]
Possa il nome di Washington essere un bastione, e l'esempio che rappresenta un baluardo contro tutti i nemici segreti o dichiarati della pace di questo Paese.
Dutch[nl]
Moge de naam Washington'n bolwerk zijn... en de wetenschap dat hij leeft'n bastion... tegen alle openlijke en geheime vijanden van dit land.
Polish[pl]
Niech nazwisko " Waszyngton " będzie ostoją i niech będzie wiadomym, że stanowi on bastion przeciw wszystkim jawnym i ukrytym wrogom pokoju jego kraju.
Portuguese[pt]
Pode o nome de Washington ser um pilar, e o conhecimento que representa um baluarte contra todos os inimigos diretos ou secretos da paz desse país.
Romanian[ro]
Fie ca numele Washington să fie o pavăză şi cunoştinţele pe care le lasă, meterezele împotriva tuturor celor ce sunt duşmani ai păcii acestei ţări.
Slovenian[sl]
Naj bo ime Washington okop! In znanje, ki ga živi, branik pred odkritimi in skrivnimi sovražniki miru njegove dežele!
Serbian[sr]
Neka ime Washington bude bedem i znanje kojim živi bastion protiv svih javnih ili tajnih neprijatelja mira njegove zemlje.
Turkish[tr]
Ülkesinin barışını tehdit eden tüm açık ve gizli düşmanları karşısında'Washington'ismi bir sur bilgisi ise bir siper olabilir.