Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis Silvio Berlusconi, formand for Forza Italiana og MEP for PPE-Gruppen, bliver valgt til ny italiensk premierminister, vil det vise sig, om Den Europæiske Union er konsekvent i sin holdning over for medlemsstaterne.
German[de]
Sollte der Vorsitzende der Forza Italia und EVP-Abgeordnete Silvio Berlusconi zum neuen Ministerpräsidenten Italiens gewählt werden, dann muß sich zeigen, ob die Europäische Union konsequent in ihrer Haltung gegenüber den Mitgliedstaaten ist.
Greek[el]
Σε περίπτωση που εκλεγεί πρωθυπουργός της Ιταλίας ο ηγέτης της Forza Italia και μέλος της ομάδας ΕΛΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Silvio Berlusconi, θα φανεί εάν η Ευρωπαϊκή Ένωση τηρεί συνεπή στάση έναντι των κρατών μελών ή εάν κινδυνεύει να μετρά με δύο μέτρα και σταθμά.
English[en]
If Silvio Berlusconi, chairman of Forza Italia and a member of the EPP group in the European Parliament, is elected prime minister of Italy, this will show whether the European Union is consistent in its attitude towards Member States.
Spanish[es]
Si se elige como nuevo Presidente deL Gobierno de Italia a Silvio Berlusconi, líder de Forza Italia y diputado al Parlamento Europeo integrante del Grupo del PPE, se verá si la Unión Europea es consecuente en su actitud frente a los Estados miembros, puesto que existe la amenaza de que la Unión Europea aplique unos criterios ambiguos.
Finnish[fi]
Jos Forza Italia -puolueen puheenjohtaja ja PPE-DE-ryhmää edustava Euroopan parlamentin jäsen Silvio Berlusconi valitaan Italian uudeksi pääministeriksi, saamme nähdä onko Euroopan unionin suhtautuminen jäsenvaltioihinsa johdonmukaista.
French[fr]
Si Silvio Berlusconi, président de Forza Italia et député PPE au Parlement européen, devient le nouveau premier ministre italien, l'Union européenne devra faire la preuve qu'elle est conséquente dans son attitude à l'égard des États membres.
Italian[it]
Se Silvio Berlusconi, presidente di Forza Italia e deputato del PPE al Parlamento europeo, diventerà il nuovo primo ministro italiano si vedrà se l'Unione europea è coerente nel suo atteggiamento nei confronti degli Stati membri.
Dutch[nl]
Indien Forza Italia-voorman en EVP-europarlementslid Silvio Berlusconi wordt verkozen tot de nieuwe premier van Italië, zal blijken of de Europese Unie consequent is in haar houding tegenover lidstaten.
Portuguese[pt]
Se Silvio Berlusconi, presidente de Forza Italia e deputado PPE ao Parlamento Europeu, for eleito novo primeiro-ministro italiano, ver-se-á se a União Europeia é coerente na sua atitude para com os Estados-membros.
Swedish[sv]
Om Silvio Berlusconi, som är ordförande för Forza Italia och ledamot av Europaparlamentet för EPP, kommer att väljas till ny italiensk statsminister, då får vi se hur pass konsekvent Europeiska unionen är i sin hållning gentemot medlemsstaterna.