Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udviklingen af de europæiske fodboldturneringer skaber ikke alene en god sport, som jeg igen må sige, at vores borgere kan lide, men den gør også Europa mere virkeligt for mange borgere.
German[de]
Die Entwicklung von Fußballwettbewerben verschafft uns nicht nur guten Sport, den unsere Bürger, ich sage es noch einmal, genießen, sondern macht auch für viele von ihnen den europäischen Gedanken greifbarer.
Greek[el]
Η ανάπτυξη των ευρωπαϊκών πρωταθλημάτων ποδοσφαίρου όχι μόνο προάγει το άθλημα που οι πολίτες μας απολαμβάνουν, αλλά καθιστά την Ευρώπη περισσότερο πραγματική στα μάτια πολλών πολιτών μας.
English[en]
The development of European football competitions not only creates good sport that, again, our citizens enjoy, but it makes Europe more real for many of our citizens.
Spanish[es]
El desarrollo de las competiciones europeas de fútbol no sólo crea buen deporte que, una vez más, disfrutan nuestros ciudadanos, sino que hace a Europa más real para muchos de ellos.
Finnish[fi]
Euroopan jalkapallokilpailut eivät ainoastaan ole hyvää urheilua, josta kansalaisemme niin nauttivat, vaan ne myös tekevät Euroopasta todellisemman monille kansalaisillemme.
Italian[it]
I campionati europei di calcio non solo danno la possibilità di assistere ad uno sport ad alto livello che piace, ma rendono l'Europa più reale per molti dei suoi cittadini.
Dutch[nl]
De organisatie van Europese voetbaltoernooien bevordert niet alleen de sport die, nogmaals, bij onze burgers zeer in trek is, maar zorgt er ook voor dat Europa voor veel van onze burgers een tastbaarder begrip wordt.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento das competições futebolísticas europeias, não só permite que haja bom desporto, a que, mais uma vez, os nossos cidadãos gostam de assistir, como torna a Europa mais real para muitos dos nossos cidadãos.
Swedish[sv]
Utvecklingen av europeiska fotbollsturneringar skapar inte bara god idrott som, återigen, våra medborgare gillar, utan det gör också Europa mer verkligt för många av våra medborgare.