Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.أريد أن أسعدكم
Bosnian[bs]
Želim vas usrećiti.
Czech[cs]
Chci vás udělat šťastný.
Danish[da]
Jeg vil gøre jer glade.
German[de]
Ich möchte euch glücklich machen.
Greek[el]
Θέλω να σας κάνω ευτυχισμένες.
English[en]
I wanna make you happy.
Spanish[es]
Quiero hacerlas felices.
Estonian[et]
Ma tahan teid õnnelikuks teha.
Finnish[fi]
Haluan tehdä teidät onnellisiksi.
French[fr]
Je veux vous rendre heureuses.
Croatian[hr]
Želim vas usrećiti.
Hungarian[hu]
Boldoggá akarlak tenni.
Lithuanian[lt]
Noriu, kad būtumėt laimingos.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjøre deg lykkelig.
Dutch[nl]
Ik wil jullie gelukkig maken.
Polish[pl]
Chcę was uszczęśliwić.
Portuguese[pt]
Eu quero fazê-las felizes.
Romanian[ro]
Vreau să vă fac fericite.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы вы были счастливы.
Slovenian[sl]
Želim vas vse osrečiti.
Albanian[sq]
Dua t'ju bëj të lumtura...
Serbian[sr]
Želim vas usrećiti.
Tamil[ta]
நான் சந்தோஷமாக செய்ய வேண்டும்
Telugu[te]
నేను మీరు సంతోషంగా చేయాలని
Turkish[tr]
Sizleri mutlu etmek istiyorum.
Chinese[zh]
我要 让 你们 开心