Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons ander help besef dat dit werklik prakties en voordelig is om aan Jehovah se herinneringe gehoor te gee?
Amharic[am]
(1 ጢሞቴዎስ 4: 16) የይሖዋን ማሳሰቢያዎች መጠበቅ ተግባራዊና ጠቃሚ መሆኑን ሌሎች እንዲገነዘቡ ማድረግ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ٤:١٦) وكيف نُظهِر للآخرين ان الاصغاء الى مذكِّرات يهوه هو حقا عملي ونافع؟
Assamese[as]
(পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১৩:৪৮) গতিকে ‘ঈশ্বৰে তেওঁলোকৰ মাজত আছে’ বুলি নিজেই অনুভৱ কৰিব পাৰিব আৰু সৰ্ব্বশক্তিমান যিহোৱাৰ উপসনা কৰিবলৈ আগবাঢ়ি আহিব। —১ কৰিন্থীয়া ১৪:২৪, ২৫.
Azerbaijani[az]
Yeqovanın xatırlatmalarına diqqət yetirməyin praktiki və faydalı olduğunu başqalarına necə göstərə bilərik?
Central Bikol[bcl]
(1 Timoteo 4:16) Paano niato ikapaheheling sa iba na an paghimate sa mga pagirumdom ni Jehova talagang praktikal asin kapakipakinabang?
Bemba[bem]
(1 Timote 4:16) Bushe kuti twalanga shani bambi ukuti ukumfwila ifishimiko fya kwa Yehova cine cine kulabomba kabili kulanonsha?
Bulgarian[bg]
(1 Тимотей 4:16) Как можем да им покажем, че наистина е практично и полезно да се вслушват в напомнянията на Йехова?
Bislama[bi]
(1 Timoti 4: 16) ? Olsem wanem blong soemaot long ol narafala se ol tok ya blong Jeova oli rili save givhan long yumi mo wokgud long laef?
Cebuano[ceb]
(1 Timoteo 4:16) Sa unsang paagi atong ikapasundayag ngadto sa uban nga ang pagpatalinghog sa mga pahinumdom ni Jehova praktikal ug mapuslanon kaayo?
Chuukese[chk]
(1 Timoti 4:16) Ifa ussun sipwe tongeni aiti ngeni ekkewe ekkoch pwe repwe kuna alillis me feioch ren ar alleasochisi an Jiowa kkewe kapasen achechem?
Czech[cs]
(1. Timoteovi 4:16) Jak ale můžeme druhým lidem ukázat, že dbát na Jehovovy připomínky je skutečně praktické a užitečné?
Danish[da]
(1 Timoteus 4:16) Hvordan kan vi vise andre at det både er muligt og gavnligt at følge Jehovas formaninger?
Ewe[ee]
(Timoteo I, 4:16) Aleke míaɖee afia ame bubuwo be Yehowa ƒe ŋkuɖodzinyawo dzi wɔwɔ nyo nyateƒe eye wòɖea vi?
Efik[efi]
(1 Timothy 4:16) Didie ke nnyịn ikeme ndiwụt mbon efen nte ke enen̄ede ọfọn onyụn̄ odot ndikpeme mme n̄kpọ editi Jehovah?
Greek[el]
(1 Τιμόθεο 4:16) Πώς μπορούμε να δείχνουμε στους άλλους ότι το να δίνουμε προσοχή στις υπενθυμίσεις του Ιεχωβά είναι πράγματι πρακτικό και ωφέλιμο;
English[en]
(1 Timothy 4:16) How can we show others that heeding Jehovah’s reminders really is practical and beneficial?
Spanish[es]
¿Cómo demostramos que es práctico y provechoso observarlos?
Persian[fa]
( ۱تیموتاؤس ۴:۱۶) چگونه میتوانیم به دیگران ثابت کنیم که یادآوریها و شهادات یَهُوَه قابل اجرا و مفید میباشند؟
Fijian[fj]
(1 Timoci 4: 16) Eda na vakaraitaka vakacava vei ira e so tale ni yaga qai vinaka na muri ni veivakadreti i Jiova?
French[fr]
Comment prouver qu’il est réellement bénéfique et réaliste de tenir compte des rappels de Jéhovah ?
Ga[gaa]
(1 Timoteo 4:16) Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔtsɔɔ mɛi krokomɛi akɛ Yehowa kaimɔi lɛ atoiboo he yɛ sɛɛnamɔ ni abaanyɛ akɛtsu nii lɛɛlɛŋ hu?
Gilbertese[gil]
(1 Timoteo 4:16) Ti na kanga ni kaotia nakoia aomata tabemwaang bwa mutiakinan ana taeka ni kauring Iehova bon te bwai ae manena ma n uaana?
Gun[guw]
(1 Timoti 4:16) Nawẹ mí sọgan dohia mẹdevo lẹ dọ tonusisena nuflinmẹ Jehovah tọn lẹ yọnbasi bosọ yin alemọyinu na taun tọn gbọn?
Hausa[ha]
(1 Timoti 4:16) Ta yaya za mu nuna wa wasu cewa bin ƙa’idodin Jehovah daidai ne kuma yana da amfani?
Hebrew[he]
ד’:16). כיצד נוכל להראות לאחרים שכדאי לשמור את עדותיו של יהוה?
Hindi[hi]
(1 तीमुथियुस 4:16) लेकिन यह समझने में हम दूसरों की मदद कैसे कर सकते हैं कि यहोवा की चितौनियाँ वाकई कारगर और फायदेमंद हैं?
Hiligaynon[hil]
(1 Timoteo 4:16) Paano naton mapakita sa iban nga ang pagpamati sa mga pahanumdom ni Jehova praktikal kag mapuslanon gid?
Hiri Motu[ho]
(1 Timoteo 4:16) Edena dala ai ita be ma haida dekenai ita hahedinaraia diba, Iehova ena hadibaia herevadia idia badinaia be namo bona idia do idia durua?
Croatian[hr]
Timoteju 4:16). Kako drugima možemo pokazati da je uistinu praktično i korisno uzimati u obzir Jehovine podsjetnike?
Hungarian[hu]
Hogyan tudjuk megmutatni másoknak, hogy Jehova emlékeztetőinek a követése valóban gyakorlatias és hasznos?
Western Armenian[hyw]
16) Ի՞նչպէս կրնանք ուրիշներուն ցոյց տալ որ Եհովայի վերյիշեցումներուն ուշադրութիւն ընծայելը իրապէս գործնական եւ օգտակար է։
Indonesian[id]
(1 Timotius 4: 16) Bagaimana kita dapat memperlihatkan kepada orang lain bahwa mengindahkan pengingat dari Yehuwa benar-benar praktis dan bermanfaat?
Igbo[ig]
(1 Timoti 4:16) Olee otú anyị pụrụ isi gosi ndị ọzọ na ịṅa ntị n’ihe ncheta Jehova bụ n’ezie ihe kwere omume ma baa uru?
Iloko[ilo]
(1 Timoteo 4:16) Kasanotay a maipakita kadagiti sabsabali a pudno a praktikal ken makagunggona ti panangipangag kadagiti pammalagip ni Jehova?
Icelandic[is]
(1. Tímóteusarbréf 4:16) Hvernig getum við sýnt öðrum fram á að það sé bæði raunhæft og gagnlegt að hlýða áminningum Jehóva?
Isoko[iso]
(1 Timoti 4:16) Ẹvẹ ma sai ro dhesẹ kẹ amọfa nọ ekoko ekareghẹhọ Jihova u fo je w’erere?
Italian[it]
(1 Timoteo 4:16) Come possiamo dimostrare ad altri che dare ascolto ai rammemoratori di Geova è veramente pratico e utile?
Japanese[ja]
テモテ第一 4:16)エホバの諭しに本当に留意することが実際的かつ有益であることを,どのように他の人たちに示せるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია სხვებს დავანახვოთ, რომ იეჰოვას შეხსენებების გათვალისწინება ნამდვილად პრაქტიკული და სასარგებლოა?
Kongo[kg]
(1 Timoteo 4:16) Inki mutindu beto lenda songa bantu yankaka nde kulemfuka na bangibusa ya Yehowa kele mpenza mfunu mpi yo kepesaka mambote?
Kazakh[kk]
Ехобаның ескертулеріне құлақ асу тиімді әрі пайдалы екендігін біз басқаларға қалай көрсете аламыз?
Korean[ko]
(디모데 첫째 4:16) 여호와의 생각나게 하는 것들을 청종하는 것이 참으로 실용적이고 유익하다는 것을 어떻게 다른 사람들에게 보여 줄 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Иегованын эскертүүлөрүнө кармануу чынында эле үзүрлүү жана пайдалуу экенин башкаларга кантип көрсөтсөк болот?
Ganda[lg]
(1 Timoseewo 4:16) Tuyinza tutya okulaga abalala nti okugoberera okujjukizibwa okuva eri Yakuwa mazima ddala kwa muganyulo?
Lingala[ln]
(1 Timote 4:16) Ndenge nini tokoki komonisa bato mosusu ete kotosa makambo oyo Yehova azongelaka ezali mpenza malamu mpe ezali na litomba?
Lozi[loz]
(1 Timotea 4:16) Lu kona ku bonisa cwañi ba bañwi kuli ku utwa likelezo za Jehova kaniti ki kwa ngana mi kwa tusa?
Lithuanian[lt]
Kaip galime parodyti kitiems, kad laikytis Jehovos priminimų praktiška ir naudinga?
Luba-Katanga[lu]
(1 Temote 4:16) Ino tukalombola bakwetu namani amba kulonda bivulujo bya Yehova dyo dishinda dilumbuluke ne dya kamweno umbūmi?
Luba-Lulua[lua]
(1 Timote 4:16) Mmunyi mutudi mua kuleja bakuabu ne: kuteleja malu adi Yehowa utuvuluija kudi ne mushinga wa bungi ne kudi kabidi kuambuluisha bikole?
Luvale[lue]
(WaChimoteu 1, 4:16) Natuhasa kukafwa ngachilihi vakwetu vamone nge kulama mazu aYehova akutwanuna chapwa chachilemu kaha nawa changanyo?
Lushai[lus]
(1 Timothea 4:16) Jehova thuhriattîrte ngaihsak chu a sâwtin, a chhawr tlâk hle a ni tih mi dangte chu engtin nge kan hriattîr ang?
Latvian[lv]
(1. Timotejam 4:16.) Bet kā mēs varam parādīt citiem, ka ieklausīšanās Jehovas atgādinājumos cilvēkam nāk par labu?
Malagasy[mg]
(1 Timoty 4:16). Ahoana no azontsika ampisehoana amin’ny hafa fa tena miteraka vokatra tsara sy mahasoa tokoa ny fanarahana ireo fampahatsiahivan’i Jehovah?
Marshallese[mh]
(1 Timote 4: 16) Ewi wãwen ad maroñ kwalok ñan ro jet bwe ren kanuij lale nan in kakememej ko an Jehovah relukkun emõn im wõr tokjeir?
Malayalam[ml]
(1 തിമൊഥെയൊസ് 4:16) യഹോവയുടെ ഓർമിപ്പിക്കലുകൾക്കു ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുന്നതു വാസ്തവത്തിൽ പ്രായോഗികവും പ്രയോജനപ്രദവും ആണെന്നു നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രകടമാക്കാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Еховагийн сануулгад анхаарлаа хандуулах нь үнэхээрийн зөв бөгөөд ашигтай гэдгийг бусдад хэрхэн харуулж болох вэ?
Mòoré[mos]
(1 Tɩmote 4:16) Wãn to la d na n wilg neb a taabã t’a Zeova tẽegrã tũub sɩd zemsame la b bee nafre?
Marathi[mr]
(१ तीमथ्य ४:१६) पण यहोवाचे निर्बंध खरोखर पालन करण्यासारखे आणि फायद्याचे आहेत हे आपण इतरांना कसे पटवून देऊ शकतो?
Maltese[mt]
(1 Timotju 4:16) Kif nistgħu nuru lil oħrajn kemm hu prattiku u taʼ benefiċċju li nagħtu kas it- tfakkiriet taʼ Jehovah?
Burmese[my]
(၁ တိမောသေ ၄:၁၆) ယေဟောဝါ၏သတိပေးချက်များကိုလိုက်နာခြင်းသည် အမှန်ပင်လက်တွေ့ကျ၍ အကျိုးပြုကြောင်း အခြားသူများအား ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့ပြနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
(1. Timoteus 4: 16) Hvordan kan vi vise andre at det virkelig vil være til nytte og gagn for dem å gi akt på Jehovas påminnelser?
Nepali[ne]
(१ तिमोथी ४:१६) यहोवाका सम्झौटोहरू पालन गर्नु साँच्चै व्यावहारिक तथा लाभदायी छ भनेर हामी कसरी देखाउनसक्छौं?
Niuean[niu]
(1 Timoteo 4:16) Fakakite fefe e tautolu ke he falu ko e omaoma ke he tau talahau ha Iehova kua aoga mo e lagomatai moli?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij anderen laten zien dat acht slaan op Jehovah’s vermaningen werkelijk praktisch en nuttig is?
Northern Sotho[nso]
(1 Timotheo 4:16) Re ka bontšha ba bangwe bjang gore go ela hloko dikgopotšo tša Jehofa ka kgonthe go a šoma e bile ke mo go holago?
Nyanja[ny]
(1 Timoteo 4:16) Kodi ena tingawasonyeze motani kuti kumvera zikumbutso za Yehova n’kothandizadi ndi kopindulitsa.
Ossetic[os]
Хуыцау нын нӕ зӕрдыл цы фӕдзӕхстытӕ лӕууын кӕны, уыдонмӕ хъусын хорз ӕмӕ пайда кӕй у, уый нӕ бон иннӕтӕн куыд у равдисын?
Panjabi[pa]
(1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4:16) ਅਸੀਂ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਮੁਮਕਿਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(1 Timoteo 4:16) Panon tayon nipanengneng ed arum a say italineng ed saray panonot nen Jehova so petepeteg a praktikal tan makagungguna?
Papiamento[pap]
(1 Timoteo 4:16) Con nos por mustra otro hende, cu ta berdaderamente práctico i beneficioso pa haci caso di Jehova su recordatorionan?
Pijin[pis]
(1 Timothy 4:16) Hao nao iumi savve showimaot long olketa narawan hao wei for followim olketa kaonsel bilong Jehovah hem fitim and gud?
Polish[pl]
Ale jak można komuś pokazać, że trzymanie się przypomnień Jehowy istotnie jest praktyczne i pożyteczne?
Pohnpeian[pon]
(1 Timoty 4:16) Iaduwen kitail kak kasalehong meteikan me kapwaiada sapwellimen Siohwa mehn kataman kan mie katep laud?
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 4:16) Como podemos mostrar a outros que acatar as advertências de Jeová realmente é prático e proveitoso?
Rundi[rn]
(1 Timoteyo 4:16) Dushobora gute kwereka abandi yuko kwumvira ivyibutswa vya Yehova ari ngirakimazi kandi ko ari nzanakunguko?
Romanian[ro]
Cum le putem arăta altora că faptul de a acorda atenţie aducerilor-aminte din partea lui Iehova este cu adevărat util?
Russian[ru]
Как мы могли бы показать другим, что внимать напоминаниям Иеговы — практично и полезно?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute dushobora kugaragariza abandi ko kwitondera ibyo Yehova atwibutsa biduhesha inyungu by’ukuri kandi bikaba ari ingirakamaro?
Sango[sg]
(1 Timothée 4:16) Tongana nyen e lingbi ti fa na ambeni zo so batango adango bê ti Jéhovah ayeke mu maboko biani na a ga na ye ti nzoni?
Sinhala[si]
(1 තිමෝති 4:16) යෙහෝවාගේ සිහිගැන්වීම් ප්රායෝගිකව ක්රියාත්මක කළ හැකි බවත්, එසේ කිරීමෙන් බොහෝ ප්රයෝජන ලැබිය හැකි බවත් අපි අනිත් අයට පෙන්වා දෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
(1. Timotejovi 4:16) Ako môžeme iným ukázať, že dbať na Jehovove pripomienky je naozaj praktické a užitočné?
Slovenian[sl]
(1. Timoteju 4:16) Kako lahko drugim pokažemo, da je zares praktično in koristno poslušati Jehovove opomine?
Samoan[sm]
(1 Timoteo 4:16) E faapefea ona tatou faaalia i isi faapea o le utagiaina o afioga faamanatu a Ieova e tāua moni lava ma aogā?
Shona[sn]
(1 Timoti 4:16) Tingaratidza sei vamwe kuti kuteerera zviyeuchidzo zvaJehovha kunoshanda chaizvoizvo uye kunobatsira?
Albanian[sq]
(1 Timoteut 4:16) Si mund t’u tregojmë të tjerëve se është vërtet praktike dhe dobiprurëse t’u vëmë veshin përkujtuesve të Jehovait?
Serbian[sr]
Timoteju 4:16). Kako drugima možemo pokazati da je zaista praktično i korisno da pazimo na Jehovine opomene?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sori tra sma taki a e yepi trutru èn a e gi winimarki te wi e poti prakseri na den frumane fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
(1 Timothea 4:16) Re ka bontša ba bang joang hore ho ela hloko likhopotso tsa Jehova ka sebele hoa sebetsa ebile ho molemo?
Swedish[sv]
(1 Timoteus 4:16) Hur kan vi visa andra att det är både praktiskt och nyttigt att lyssna till Jehovas påminnelser?
Swahili[sw]
(1 Timotheo 4:16) Tunaweza kuonyeshaje wengine kwamba kutii vikumbusha vya Yehova ni jambo lifaalo na linalonufaisha kwelikweli?
Congo Swahili[swc]
(1 Timotheo 4:16) Tunaweza kuonyeshaje wengine kwamba kutii vikumbusha vya Yehova ni jambo lifaalo na linalonufaisha kwelikweli?
Tamil[ta]
(1 தீமோத்தேயு 4: 16) யெகோவாவின் நினைப்பூட்டுதல்களைக் கவனத்தில் ஏற்பது, உண்மையில் நடைமுறைக்குரியதும் நன்மை பயக்குவதுமாக இருக்கிறதென்று, நாம் எவ்வாறு மற்றவர்களுக்குக் காட்டலாம்?
Telugu[te]
(1 తిమోతి 4: 16) యెహోవా జ్ఞాపికలను పాటించడం నిజంగా ఆచరణాత్మకమైనదనీ, ప్రయోజనకరమైనదనీ మనం ఇతరులకు ఎలా చూపించవచ్చు?
Thai[th]
(1 ติโมเธียว 4:16) เรา จะ แสดง ให้ ผู้ อื่น เห็น ได้ โดย วิธี ใด ว่า การ เอา ใจ ใส่ ข้อ เตือน ใจ ของ พระ ยะโฮวา ใช้ ได้ จริง และ เป็น ประโยชน์ อย่าง แท้ จริง?
Tigrinya[ti]
(1 ጢሞቴዎስ 4:16) ንመዘኻኸሪታት የሆዋ ምስዓብ ብሓቂ ረብሓ ዘለዎን ጠቓምን ምዃኑ ንኻልኦት ብኸመይ ከነርእዮም ንኽእል፧
Tiv[tiv]
(1 Timoteu 4:16) Se er nan ve se tese mbagenev ve̱ fa e̱r u eren sha mbampase mba Yehova la i lu kwagh u wasen u a lu a inja?
Tagalog[tl]
(1 Timoteo 4:16) Paano natin maipakikita sa iba na ang pagsunod sa mga paalaala ni Jehova ay talagang praktikal at kapaki-pakinabang?
Tetela[tll]
(1 Timote 4:16) Ngande wakokaso mɛnya anto akina ɔnɛ kitanyiya waohwelo waki Jehowa ekɔ mɛtɛ ohomba ndo mbelaka onto ɛtshɔkɔ?
Tswana[tn]
(1 Timotheo 4:16) Re ka bontsha batho ba bangwe jang gore go sekegela dikgakololo tsa ga Jehofa tsebe ruri go a thusa e bile go molemo?
Tongan[to]
(1 Timote 4:16) ‘E lava fēfē ke tau fakahāhaa‘i ki he ni‘ihi kehé ko e tokanga ki he ngaahi fakamanatu ‘a Sihová ‘oku mātu‘aki fakapotopoto mo ‘aonga?
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Timoteo 4:16) Ino inga twabatondezya buti bamwi kuti ikutobela mbeta zya Jehova kulayandika alimwi kulagwasya kapati?
Tok Pisin[tpi]
(1 Timoti 4:16) Orait olsem wanem yumi ken soim ol man olsem pasin bilong harim gut ol tok bilong Jehova dispela i gutpela na i save helpim yumi?
Turkish[tr]
(I. Timoteos 4:16) Yehova’nın hatırlatmalarına dikkat etmenin gerçekten yararlı ve gerekli olduğunu başkalarına nasıl gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
(1 Timotiya 4:16) Hi nga va kombisa njhani van’wana leswaku ku yingisa switsundzuxo swa Yehovha swa pfuna swi tlhela swi vuyerisa hakunene?
Tatar[tt]
Без башкаларга Йәһвә искәртмәләренә игътибарлы булу тормышта кулланырлык һәм файдалы икәнен ничек күрсәтә алыр идек?
Tumbuka[tum]
(1 Timote 4:16) Kasi tingalongora wuli ŵanyithu kuti kupulikira vikumbusko vya Yehova nkhwakuzirwa na kwacandulo nadi?
Tuvalu[tvl]
(1 Timoteo 4:16) E mafai pefea ne tatou o fakaasi atu ki nisi tino me e fetaui ‵lei mo te olaga nei kae e aogā foki ke faka‵logo ki akoakoga mai i a Ieova?
Twi[tw]
(1 Timoteo 4:16) Ɔkwan bɛn so na yebetumi ama afoforo ahu sɛ mfaso wɔ Yehowa nkae nsɛm a wobetie so ankasa?
Tahitian[ty]
(Timoteo 1, 4:16) Nafea tatou e nehenehe ai e faaite ia vetahi ê e mea maitai mau â ia haapao i te mau haamana‘oraa a Iehova?
Ukrainian[uk]
Але як показати іншим, що зважати на ці нагадування — справді практично і корисно?
Umbundu[umb]
(1 Timoteo 4:16) Ndamupi tu pondola oku lekisa ku vakuetu okuti o ku tava kalungulo a Yehova, ca sunguluka kuenda ci kuatisa?
Urdu[ur]
(۱-تیمتھیس ۴:۱۶) ہم دوسروں پر کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ یہوواہ کی شہادتوں کی پابندی واقعی عملی اور فائدہمند ہے؟
Venda[ve]
(1 Timotheo 4:16) Ri nga sumbedza hani vhaṅwe uri u thetshelesa khumbudzo dza Yehova vhukuma zwi a shuma nahone zwi a vhuyedza?
Vietnamese[vi]
(1 Ti-mô-thê 4:16) Làm thế nào chúng ta có thể cho người khác thấy việc nghe theo những lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va là thật sự thực tiễn và ích lợi?
Waray (Philippines)[war]
(1 Timoteo 4:16) Paonan-o naton maipapakita ha iba nga an pagsunod ha mga pahinumdom ni Jehova tinuod nga praktikal ngan mapulsanon?
Wallisian[wls]
(1 Timoteo 4:16) ʼE tou lava fakahā feafeaʼi ki te hahaʼi, ko te mulimuli ki te ʼu fakamanatu ʼa Sehova ʼe ʼaoga pea mo fua lelei moʼoni?
Xhosa[xh]
(1 Timoti 4:16) Sinokubabonisa njani abanye ukuba ukuthobela izikhumbuzo zikaYehova kuluncedo yaye kuyingenelo ngokwenene?
Yapese[yap]
(1 Timothy 4:16) Uw rogon ni ngada daged ngak yugu boch e girdi’ ni ra ngan tiyan’uy ko fonow rok Jehovah ma riyul’ nib fel’ ma ra yib angin?
Yoruba[yo]
(1 Tímótì 4:16) Báwo la ṣe lè jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn rí i pé ṣíṣègbọràn sí àwọn ìránnilétí Jèhófà bọ́gbọ́n mu, ó sì tún ṣàǹfààní?
Chinese[zh]
提摩太前书4:16)我们怎可向别人表明,耶和华的话是切合实际、对人有益的呢?
Zulu[zu]
(1 Thimothewu 4:16) Singababonisa kanjani abanye ukuthi ukulalela izikhumbuzo zikaJehova kuyenzeka futhi kuyazuzisa ngempela?