Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre rammer det også landmændene, det rammer også den forarbejdende kødindustri og dyrefoderproduktionen, som jeg altid nævner i ét åndedrag, og som tidligere ikke ubetinget har gjort noget for at øge kvaliteten.
German[de]
Leider betrifft es auch Bauern, es betrifft auch die verarbeitende Fleischindustrie und die Tierfutterproduktion, die ich immer in einem Atemzug nenne, die in der Vergangenheit nicht unbedingt etwas getan haben, um die Qualität zu steigern.
English[en]
Unfortunately, it is also affecting farmers and the meat processing industry and the feedingstuffs industry, which I always mention in the same breath as everyone who did not exactly go out of their way to do anything about improving quality in the past.
Spanish[es]
Lamentablemente la situación también afecta a los agricultores, así como a la industria cárnica y la producción de piensos, que yo siempre menciono unidas, que en el pasado no siempre se preocuparon de mejorar la calidad.
Finnish[fi]
Valitettavasti se ei koske vain maanviljelijöitä, se koskee myös lihanjalostusteollisuutta ja rehutuotantoa, jonka mainitsen aina samaan hengenvetoon ja joka ei aikaisemmin välttämättä ole juuri toiminut laadun kohottamiseksi.
French[fr]
Malheureusement, cela concerne aussi les agriculteurs, cela concerne aussi l'industrie de transformation de la viande et la production de nourriture destinée aux animaux, secteur que je dans la foulée et qui par le passé n'a pas forcément fait quelque chose pour améliorer la qualité.
Italian[it]
Purtroppo la questione riguarda anche gli agricoltori, l' industria della lavorazione delle carni e di produzione di alimenti per animali, che menziono assieme e che in passato hanno fatto ben poco per migliorare la qualità.
Dutch[nl]
Helaas zijn ook de boeren, de vleesverwerkende industrie en de producenten van diervoeding - die ik altijd in één adem noem - hierbij betrokken. Zij hebben in het verleden echter ook niet echt iets ondernomen om de kwaliteit te verbeteren.
Portuguese[pt]
Infelizmente também diz respeito aos agricultores, bem como à indústria de processamento de carne e à indústria de produção de alimentos para animais, entidade esta que, no passado, não fez necessariamente o que estava ao seu alcance para aumentar a qualidade.