Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Januar 1940 wurde das zu klein gewordene Zweigbüro in der Rizal Avenue in Manila etwas vergrößert, indem im gleichen Wohnblock noch weitere Räumlichkeiten gemietet wurden.
English[en]
In January 1940 the cramped branch office on Rizal Avenue in Manila was expanded a little by the renting of additional space in the same apartment building.
Spanish[es]
En enero de 1940 se dio alguna expansión a la sucursal algo apretujada de la avenida Rizal en Manila, por medio de alquilar más espacio en el mismo edificio de apartamientos.
French[fr]
En janvier 1940, on agrandit un peu le bureau exigu de la filiale de Manille, avenue Rizal, en louant des pièces supplémentaires dans le même immeuble.
Italian[it]
Nel gennaio 1940 l’angusto ufficio della filiale in Rizal Avenue, a Manila, fu ampliato affittando un altro locale nello stesso stabile.
Japanese[ja]
マニラのリザル街の支部事務所は手狭になったので,1940年1月に同じアパートの別の部屋を借りてやや拡張されました。
Korean[ko]
1940년 1월에, 비좁은 지부 사무실은 ‘마닐라’ ‘리잘’ 가에 있는 같은 ‘아파아트’ 건물 내의 방을 더 빌려서 약간 확장하였다.
Dutch[nl]
In januari 1940 werd het te klein geworden bijkantoor aan de Rizal Avenue in Manila een beetje vergroot doordat er extra ruimte in hetzelfde flatgebouw werd gehuurd.
Portuguese[pt]
Em janeiro de 1940, ampliou-se um pouco a filial um tanto apertada da avenida Rizal, em Manila, alugando-se espaço adicional no mesmo imóvel.