Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was al hoe meer skermutselinge tussen die regering en faksies wat teen die nuwe politieke stelsel gekant was.
Arabic[ar]
كما تصاعدت شيئا فشيئا حدة المناوشات بين السلطة والاحزاب المناوئة لنظام الحكم الجديد.
Cebuano[ceb]
Nagkadaghan ang ginagmayng mga sangka tali sa gobyerno ug sa mga grupong misupak sa bag-ong politikanhong kahikayan.
Czech[cs]
Přibývalo střetů mezi vládou a silami, které novému politickému uspořádání odporovaly.
Danish[da]
Der forekom også stadig flere og flere mindre kampe mellem regeringen og grupper der var i opposition til det nye politiske styre.
German[de]
Ständig gab es Kämpfe zwischen Regierungstruppen und Rebellen, die sich dem neuen Regime widersetzten.
Greek[el]
Σημειώνονταν όλο και περισσότερες αψιμαχίες ανάμεσα στις κυβερνητικές δυνάμεις και σε φατρίες αντίθετες στο καινούριο καθεστώς.
English[en]
Increasingly, there were skirmishes between the government and factions that were opposed to the new political setup.
Spanish[es]
Cada día eran más los enfrentamientos entre el gobierno y los grupos que se oponían al nuevo sistema político.
Estonian[et]
Kokkupõrked valitsusvägede ja uue poliitilise korra vastaste vahel sagenesid üha.
Finnish[fi]
Hallitus ja uutta poliittista järjestelmää vastustavat ryhmittymät kahakoivat keskenään kasvavassa määrin.
French[fr]
De plus en plus d’accrochages se produisent entre le gouvernement et les factions qui s’opposent au nouveau système politique.
Hiligaynon[hil]
Nagdugang man ang binangig sa tunga sang gobierno kag sang oposisyon bangod sa bag-o nga mga pagsulundan.
Croatian[hr]
Sve su češći bili sukobi između vladinih snaga i političkih skupina koje su se protivile novom režimu.
Hungarian[hu]
A kormány és az új politikai rendszert ellenző csoportok között egyre csak nőtt a viszálykodás.
Indonesian[id]
Terjadi semakin banyak pertikaian antara pemerintah dan faksi-faksi yang menentang sistem politik yang baru itu.
Iloko[ilo]
Kumarkaro met ti riri iti nagbaetan ti gobierno ken dagiti grupo a bumusbusor iti baro a sistema ti politika.
Italian[it]
C’erano sempre più scontri tra il governo e i gruppi che si opponevano al nuovo regime.
Korean[ko]
새로운 정치 체제에 반대하는 파벌들과 정부 간의 교전이 점점 더 잦아졌습니다.
Norwegian[nb]
Det kom stadig oftere til trefninger mellom regjeringsstyrkene og grupper som var imot det nye politiske systemet.
Dutch[nl]
Er waren steeds vaker schermutselingen tussen de regering en groepen die tegen het nieuwe politieke bestel waren.
Polish[pl]
Ciągle dochodziło do walk między siłami rządowymi i przeciwnikami reżimu.
Portuguese[pt]
Havia cada vez mais confrontos entre o governo e as facções que se opunham ao novo regime político.
Romanian[ro]
Mii de oameni şi-au pierdut viaţa. Adesea aveau loc ciocniri între guvern şi facţiunile opozante.
Russian[ru]
С неослабевающей силой вспыхивали стычки между правительством и группами, сопротивлявшимися новому политическому режиму.
Slovak[sk]
Medzi vládnymi zložkami a odštiepeneckými skupinami, ktoré nesúhlasili s novým politickým zriadením, dochádzalo stále častejšie k potýčkam.
Slovenian[sl]
Med vlado in frakcijami, ki so nasprotovale novemu političnemu sistemu, je prihajalo do vse več spopadov.
Albanian[sq]
Luftimet e vogla mes qeverisë dhe fraksioneve kundërshtare ndaj regjimit të ri politik sa vinin e shtoheshin.
Serbian[sr]
Sve češće je dolazilo do okršaja između vlade i frakcija koje su se protivile novom političkom uređenju.
Southern Sotho[st]
Eaba ho tsoha lintoa tse ngata pakeng tsa ’muso le lihlopha tsa lingangele tse neng li le khahlanong le ’muso ona o mocha.
Swedish[sv]
Det förekom allt fler mindre sammandrabbningar mellan regeringsstyrkor och fraktioner som var emot det nya politiska systemet.
Swahili[sw]
Kulikuwa na vita vya hapa na pale kati ya serikali na vikundi vya waasi.
Congo Swahili[swc]
Kulikuwa na vita vya hapa na pale kati ya serikali na vikundi vya waasi.
Tamil[ta]
புதிய அரசுக்கும் அதன் எதிர்க் கட்சிகளுக்கும் இடையே பூசல்கள் அதிகரித்த வண்ணம் இருந்தன.
Tagalog[tl]
Kabi-kabila ang labanan sa pagitan ng gobyerno at ng mga partidong kontra sa bagong rehimen.
Ukrainian[uk]
Почастішали збройні сутички між урядовими та опозиційними силами.
Xhosa[xh]
Kwathi gqolo kuvuka ungquzulwano phakathi kukarhulumente nabo babengamfuni.
Zulu[zu]
Uhulumeni wawulokhu ulwa namaqembu ayewuphikisa.