Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Макар да са налични доклади, че в миналото са били използвани други метални добавки (церий и фероцен) в някои от затворените транспортни паркове, не съществува информация, която да показва, че тези добавки все още се използват.
Czech[cs]
Existují sice zprávy o tom, že v minulosti se v některých vozových parcích pro vymezené oblasti používala jiná kovová aditiva (cer a ferocen), nejsou však k dispozici žádné informace o tom, že se tato aditiva ještě používají.
Danish[da]
Det forlyder, at man tidligere har anvendt andre metalbaserede additiver (cerium og ferrocen) i visse kommercielle flåder, men der er intet, der tyder på, at disse additiver stadig er i brug.
German[de]
Obwohl darüber berichtet wurde, dass andere metallische Zusätze (Cerium und Ferrocen) in manchen Fahrzeugflotten in der Vergangenheit verwendet wurden, liegen keine Informationen darüber vor, dass diese Zusätze immer noch verwendet werden.
Greek[el]
Ενώ υπάρχουν αναφορές ότι έχουν χρησιμοποιηθεί και άλλα μεταλλικά πρόσθετα (δημήτριο και σιδηροκένιο) σε ορισμένους στόλους εξειδικευμένων οχημάτων κατά το παρελθόν, δεν υπάρχουν στοιχεία που να καταδεικνύουν ότι οι εν λόγω πρόσθετες ύλες χρησιμοποιούνται ακόμη.
English[en]
While there are reports that other metallic additives (Cerium and Ferrocene) have been used in some captive fleets in the past, there is no information to show that these additives are still in use.
Spanish[es]
Si bien hay informes que indican que en el pasado se emplearon otros aditivos metálicos en algunas flotas cautivas (cerio y ferroceno), no se dispone de información que permita concluir que se siguen utilizando.
Estonian[et]
Ehkki leidub teateid, et mõnes sõidukipargis on kunagi kasutatud muid metallilisandeid (tseerium ja ferrotseen), puudub teave selle kohta, et neid ikka veel kasutataks.
Finnish[fi]
Tiedetään, että niin sanotuissa sidonnaisajoneuvoissa on aiemmin käytetty myös muita metallisia lisäaineita (ceriumia ja ferroseenia), mutta ei ole näyttöä siitä, että niitä käytettäisiin yhä.
French[fr]
Bien qu’il soit fait état de l’utilisation d’autres additifs métalliques (cérium et ferrocène) par certaines flottes captives dans le passé, rien n’indique que ces additifs soient toujours en usage.
Croatian[hr]
Iako postoje izvješća da su se drugi metalni aditivi (Cerium i Ferocen) u prošlosti upotrebljavali u nekim ograničenim voznim parkovima, ne postoje informacije koje bi pokazivale da su ti aditivi još uvijek u uporabi.
Hungarian[hu]
Noha beszámoltak arról, hogy néhány zárt flottában korábban használtak más fémtartalmú tüzelőanyag-adalékokat (cériumot és ferrocént), nincs azt igazoló információ, hogy ezek az adalékok még mindig használatosak.
Italian[it]
Sebbene secondo alcune relazioni in passato siano stati utilizzati altri additivi metallici (cerio e ferrocene) in alcuni parchi di veicoli vincolati, non vi sono informazioni tali da poter affermare che detti additivi sono ancora in uso.
Lithuanian[lt]
Yra pranešimų, kad anksčiau dukterinių transporto įmonių parkuose naudoti kitokie metalų priedai degaluose (ceris ir ferocenas), tačiau nėra informacijos, kad šie priedai vis dar naudojami.
Latvian[lv]
Lai gan ir ziņots, ka dažos autoparkos ir tikušas izmantotas citas metāliskās piedevas (cērijs un ferocēns), nav informācijas, kas liecinātu, ka šīs piedevas joprojām tiek izmantotas.
Maltese[mt]
Minkejja li hemm xi rapporti li ntużaw addittivi metalliċi oħrajn (iċ-ċerju u l-ferroċen) f’xi flotot vinkolati fil-passat, ma hemm l-ebda informazzjoni li turi li dawn l-addittivi għadhom qed jintużaw.
Dutch[nl]
Er zijn meldingen dat in het verleden andere metaalhoudende additieven zoals cerium en ferroceen in sommige bedrijfswagenparken zijn gebruikt, maar uit niets blijkt dat dat nu nog altijd het geval is.
Polish[pl]
Chociaż istnieją doniesienia wskazujące na to, że w przeszłości w parkach pojazdów transportu publicznego stosowano inne dodatki metaliczne (cer i ferrocen), nie ma informacji, które wskazywałyby na to, że dodatki te są nadal w użyciu.
Portuguese[pt]
Embora haja indicações de que algumas frotas cativas utilizaram outros aditivos metálicos (cério e ferroceno), não há informações que demonstrem que estes aditivos ainda estão em uso.
Romanian[ro]
Deși există rapoarte legate de faptul că alți aditivi metalici (ceriu și ferocen) au fost utilizați în unele parcuri de vehicule „captive” în trecut, nu există informații care să indice faptul că acești aditivi sunt încă utilizați.
Slovak[sk]
Hoci existujú správy, že v niektorých vozových parkoch sa v minulosti používali ďalšie kovové prísady (cérium a ferocén), neexistujú žiadne informácie, ktoré by preukazovali, že sa tieto prísady stále používajú.
Slovenian[sl]
Čeprav obstajajo poročila o uporabi drugih kovinskih dodatkov (cerija in ferocena) v nekaterih voznih parkih podjetij v preteklosti, ni nobenih podatkov v zvezi s tem, da se ti aditivi še vedno uporabljajo.
Swedish[sv]
Även om det förekommer rapporter om att andra metalliska tillsatser (cerium och ferrocen) tidigare har använts i vissa avgränsade fordonsflottor finns det inte någon information som visar att dessa tillsatser fortfarande används.