Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се определи и посочи повърхностното напрежение съгласно метод ЕИО А 5.
Czech[cs]
Povrchové napětí musí být stanoveno a uvedeno podle metody EHS A 5.
Danish[da]
Overfladespændingen skal bestemmes og oplyses efter EØF-metode A.5.
German[de]
Die Oberflächenspannung ist nach der EWG-Methode A 5 zu bestimmen und zu berichten.
Greek[el]
Πρέπει να προσδιορίζεται και να αναφέρεται σύμφωνα με τη μέθοδο ΕΟΚ Α 5.
English[en]
The surface tension has to be determined and reported according to EEC method A 5.
Spanish[es]
La tensión superficial deberá determinarse e indicarse de acuerdo con el método CEE A 5.
Estonian[et]
Pindpinevus tuleb määrata ja esitada vastavalt EMÜ meetodile A 5.
Finnish[fi]
Pintajännitys määritetään ja ilmoitetaan ETY-menetelmän A 5 mukaisesti.
French[fr]
Déterminer et indiquer la tension superficielle selon la méthode CEE A 5.
Hungarian[hu]
A felületi feszültséget az EGK A. 5. eljárásának megfelelően kell meghatározni és jelenteni.
Italian[it]
La tensione superficiale deve essere definita conformemente al metodo CEE A 5.
Lithuanian[lt]
Paviršiaus įtemptis turi būti nustatyta ir nurodyta pagal EEB A 5 metodą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar EEK A 5. metodi jānosaka un jādara zināms virsmas spriegums.
Dutch[nl]
De oppervlaktespanning dient te worden bepaald en gerapporteerd overeenkomstig EEG-methode A 5.
Polish[pl]
Należy określić i podać napięcie powierzchniowe zgodnie z metodą EWG A 5.
Portuguese[pt]
A tensão superficial deve ser determinada e indicada em conformidade com o método CEE A 5.
Romanian[ro]
Se determină și se indică tensiunea superficială după metoda CEE A5.
Slovak[sk]
Povrchové napätie musí byť stanovené a uvedené podľa metódy EHS A 5.
Slovenian[sl]
Površinsko napetost je treba določiti in navesti po Metodi A 5 EGS.
Swedish[sv]
Ytspänningen skall bestämmas och rapporteras enligt EEG-metod A 5.