Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да приветствам значителния напредък, осъществен от Турция по отношение на присъединяването й към Европейския съюз.
Czech[cs]
Chtěl bych uvítat skutečnost, že Turecko v souvislosti s přistoupením k Evropské unii dosáhlo významného pokroku.
Danish[da]
Jeg vil gerne hilse de betydelige fremskridt, som Tyrkiet har gjort i retning af tiltrædelse til EU, velkommen.
German[de]
Ich möchte den bedeutenden Fortschritt der Türkei hinsichtlich ihres Beitritts zur Europäischen Union begrüßen.
Greek[el]
Θέλω να επικροτήσω τη σημαντική πρόοδο που έχει σημειωθεί από την Τουρκία όσον αφορά την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
I want to welcome the significant progress made by Turkey with regard to its accession to the European Union.
Spanish[es]
Celebro los importantes progresos realizados por Turquía en su adhesión a la Unión Europea.
Estonian[et]
Tahan tunnustada tähelepanuväärseid edusamme, mida Türgi on teinud Euroopa Liiduga ühinemiseks.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen Turkin merkittävään edistymiseen sen pyrkiessä Euroopan unionin jäseneksi.
French[fr]
par écrit. - (RO) Je voudrais saluer les progrès importants accomplis par la Turquie sur la voie de son adhésion à l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Üdvözölni kívánom azt a jelentős előrehaladást, melyet Törökország az Európai Unióhoz való csatlakozása tekintetében tett.
Italian[it]
Desidero esprimere il mio apprezzamento per i notevoli progressi che la Turchia ha realizzato verso l'adesione all'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Noriu pasidžiaugti didele pažanga, Turkijos pasiekta jai siekiant įstoti į ES.
Latvian[lv]
Vēlos apsveikt Turciju ar panākto ievērojamo progresu saistībā ar tās pievienošanos Eiropas Savienībai.
Dutch[nl]
Het doet mij deugd te zien dat Turkije flink is gevorderd op zijn weg naar toetreding tot de Europese Unie.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuję znaczne postępy poczynione przez Turcję w zakresie jej przystąpienia do Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Desejo saudar os progressos significativos realizados pela Turquia no tocante à sua adesão à União Europeia.
Slovak[sk]
Chcem privítať veľký pokrok, ktorý Turecko urobilo, pokiaľ ide o vstup do Európskej únie.
Slovenian[sl]
Pozdravil bi precejšen napredek Turčije v zvezi z njenim pristopom k Evropski uniji.
Swedish[sv]
Jag vill välkomna de betydande framsteg som Turkiet gjort på vägen till anslutning till Europeiska unionen.