Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Сортът cot N представлява гръбнакът на червените вина на изток от меридиана в Тур, докато на запад от него се налага сортът cabernet franc N.
Czech[cs]
Hlavní součástí červených vín pěstovaných na východ od tourského poledníku je odrůda Cot N, zatímco na západ od něho převládá odrůda Cabernet Franc N.
Danish[da]
De rødvine, der dyrkes øst for meridianlinjen ved Tours, er primært baseret på druesorten Côt N, mens Cabernet franc N anvendes vest for meridianlinjen.
German[de]
Die Rotweine östlich des Meridians von Tours stützen sich primär auf die Rebsorte Cot N, während westlich dieser Linie die Rebsorte Cabernet franc N vorherrscht.
Greek[el]
Οι ερυθροί οίνοι στα ανατολικά του μεσημβρινού της Τουρ, έχουν ως βασική ποικιλία την cot N, ενώ η ποικιλία cabernet franc N κυριαρχεί στα δυτικά του μεσημβρινού.
English[en]
The red wines produced east of the Tours meridian have the Côt N variety as their backbone, whereas Cabernet Franc N dominates to the west of that line.
Spanish[es]
Los vinos tintos obtenidos al este del meridiano de Tours se vertebran en torno la variedad cot N, mientras que la cabernet franc N se impone a su oeste.
Estonian[et]
Tours’i meridiaanist ida pool kasutatakse punaste veinide valmistamiseks peamiselt viinamarjasorti „Côt N“, sellest lääne pool on valdav viinamarjasort „Cabernet franc N“.
Finnish[fi]
Toursin pituuspiirin itäpuolelta tulevat punaviinit valmistetaan pääasiassa Côt N ‐rypälelajikkeesta, kun taas pituuspiirin länsipuolella viljellään pääosin Cabernet franc N ‐lajiketta.
French[fr]
Les vins rouges à l’est du méridien de Tours ont le cépage cot N comme colonne vertébrale, tandis que le cabernet franc N s’impose à l’ouest de celui-ci.
Croatian[hr]
Crna vina, koja se proizvode istočno od meridijana Toursa, temelje se na sorti cot N, dok zapadno od meridijana prevladava sorta cabernet franc N.
Hungarian[hu]
A Tours-nál húzódó hosszúsági körtől keletre előállított vörösborok alapja a cot N szőlőfajta, míg attól nyugatra a cabernet franc N az uralkodó szőlőfajta.
Italian[it]
I vini rossi, a est del meridiano di Tours, sono strutturati intorno al vitigno Cot N, mentre ad ovest del meridiano domina il Cabernet franc N.
Lithuanian[lt]
Į rytus nuo Tūro meridiano pagrindinė raudoniesiems vynams gaminti naudojama vynuogių veislė yra ’Cot N’, o į vakarus – ’Cabernet franc N’.
Latvian[lv]
Uz austrumiem no Tūras meridiāna sarkanvīnu iegūšanai galvenokārt izmanto šķirnes “Côt N” vīnogas, savukārt uz rietumiem no meridiāna visplašāk izmantotā šķirne ir “Cabernet franc N”.
Maltese[mt]
L-inbejjed ħomor fil-Lvant tal-meridjan ta’ Tour huma msejsa fuq il-varjetà Côt N, filwaqt li l-Cabernet franc N hua dominanti lejn il-Punent.
Dutch[nl]
De variëteit cot N vormt de ruggengraat van de rode wijnen ten oosten van de meridiaan van Tours, terwijl cabernet franc N ten westen van die lengtecirkel domineert.
Polish[pl]
Podstawową odmianą winorośli, z której produkuje się czerwone wina na wschód od południka w Tours, jest odmiana cot N, natomiast na zachód od tego południka dominuje odmiana cabernet franc N.
Portuguese[pt]
Os vinhos tintos, a leste do meridiano de Tours, provêm fundamentalmente da casta côt N, a oeste do meridiano, predomina a casta cabernet-franc N.
Romanian[ro]
Vinurile roșii din partea de est a meridianului din Tours sunt structurate în jurul soiului Côt N, în timp ce soiul Cabernet Franc N se impune în partea de vest a meridianului respectiv.
Slovak[sk]
Základom červených vín vyrábaných na území východne od tourského poludníka je odroda Cot N, zatiaľ čo odrode Cabernet franc N sa darí na západ od neho.
Slovenian[sl]
Sorta cot N je najpomembnejša sorta za proizvodnjo rdečih vin vzhodno od tourskega poldnevnika, zahodno od njega pa je uveljavljena sorta cabernet franc N.
Swedish[sv]
Druvsorten cot N utgör ryggraden i de röda vinerna från öster om Toursmeridianen, medan druvsorten cabernet franc N dominerar väster om denna gräns.