Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om Irland i dag i højere grad rykker i centrum som aktuel begivenhed, må man ikke glemme den principielle orientering.
German[de]
Auch wenn Irland als aktuelles Ereignis heute stärker in den Vordergrund rückt, darf man diese grundsätzliche Orientierung nicht vergessen.
English[en]
Even if the topical subject of Ireland is taking centre stage, we should not forget this fundamental approach.
Spanish[es]
Aunque el tema de Irlanda haya pasado a ocupar un lugar más destacado, debido a su actualidad, no debemos olvidar esta orientación de fondo.
Finnish[fi]
Vaikka Irlanti ajankohtaisena tapauksena on nyt voimakkaammin etusijalla, tätä periaatteellista suuntausta ei saa unohtaa.
French[fr]
Même si l' Irlande passe aujourd' hui au premier plan de l' actualité , on ne peut pas oublier cette orientation fondamentale.
Italian[it]
Anche se al momento il tema d'attualità che passa decisamente in primo piano è l'Irlanda, non possiamo dimenticarci di questo orientamento fondamentale.
Dutch[nl]
Ook nu de actuele gebeurtenissen in Ierland sterker op de voorgrond treden, mag men dit principiële perspectief niet uit het oog verliezen.
Portuguese[pt]
Mesmo que a Irlanda, enquanto acontecimento actual, ganhe hoje forte protagonismo, não podemos esquecer esta orientação de fundo.
Swedish[sv]
Även om Irland som ett aktuellt exempel i dag hamnar mer i förgrunden får man inte glömma denna grundläggande orientering.