Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een sendelingegpaar, Harvey en Kathy Logan, het ons regtig baie gehelp.
Amharic[am]
ሃርቬይ እና ካቲ ሎጋን የተባሉ ሚስዮናውያን ባልና ሚስት ይህ ነው የማይባል እርዳታ አድርገውልናል።
Arabic[ar]
كما نلنا مساعدة قيِّمة من زوجَين مرسلَين، هما هارڤي وكاثي لوڠان.
Central Bikol[bcl]
An sarong mag-agom na misyonero, si Harvey asin Kathy Logan, dakulaon an nagin tabang sa samo.
Bemba[bem]
Ba Harvey Logan abali ni bamishonari pamo na bena mwabo ba Kathy, balitwafwile sana.
Bulgarian[bg]
Особено голяма подкрепа ни оказваше една мисионерска двойка, Харви и Кати Логан.
Bangla[bn]
হারভে ও ক্যাথি লোগান নামে এক মিশনারি দম্পতি আমাদের নানাভাবে সাহায্য করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka magtiayong misyonaryo, si Harvey ug Kathy Logan, dakog natabang kanamo.
Czech[cs]
Nesmírně nám pomohl jeden manželský pár misionářů, Harvey a Kathy Loganovi.
Danish[da]
Et missionærpar, Harvey og Kathy Logan, hjalp os meget.
German[de]
Eine unschätzbare Hilfe waren uns Harvey und Kathy Logan, ein Missionarehepaar.
Ewe[ee]
Dutanyanyuigblɔla atsu kple asi, siwo ƒe ŋkɔe nye Harvey kple Kathy Logan kpe ɖe mía ŋu geɖe ŋutɔ.
Efik[efi]
Harvey ye Kathy Logan, ebe ye n̄wan emi ẹdide isụn̄utom, ẹma ẹnen̄ede ẹn̄wam nnyịn.
Greek[el]
Ένα ζευγάρι ιεραποστόλων, ο Χάρβεϊ και η Κάθι Λόγκαν, μας βοήθησαν πάρα πολύ.
English[en]
One missionary couple, Harvey and Kathy Logan, helped us immensely.
Spanish[es]
Un matrimonio de misioneros, Harvey y Kathy Logan, fueron de gran ayuda.
Estonian[et]
Misjonäridest abielupaar Harvey ja Kathy Logan aitas meid väga palju.
Finnish[fi]
Eräs lähetystyöntekijäpariskunta, Harvey ja Kathy Logan, auttoi meitä valtavasti.
Fijian[fj]
Rau vukei keitou vakalevu e dua na veiwatini daukaulotu o Harvey kei Kathy Logan.
French[fr]
Un couple de missionnaires, Harvey et Kathy Logan, nous ont grandement soutenus.
Ga[gaa]
Harvey kɛ Kathy Logan ni ji gbalashihilɛ mli hefatalɔi ni sɔmɔɔ akɛ maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi lɛ ye amɛbua wɔ waa diɛŋtsɛ.
Gun[guw]
Mẹdehlan asu po asi po de, Harvey po Kathy Logan po, gọalọna mí taun.
Hebrew[he]
זוג שליחים, הארווי וקתי לוגן, עזרו לנו מאוד.
Hiligaynon[hil]
Daku gid ang nabulig sa amon sang mag-asawa nga misyonero, nga sanday Harvey kag Kathy Logan.
Croatian[hr]
Jedan bračni par misionara, Harvey i Kathy Logan, mnogo nam je pomogao.
Hungarian[hu]
Egy misszionárius házaspártól, Harvey és Kathy Logantől rengeteg segítséget kaptunk.
Armenian[hy]
Հարվի եւ Կատի Լոգան միսիոներական զույգը մեզ շատ օգնեց։
Indonesian[id]
Sepasang utusan injil, Harvey dan Kathy Logan, banyak membantu kami.
Igbo[ig]
Otu di na nwunye bụ́ ndị ozi ala ọzọ aha ha bụ́ Harvey na Kathy Logan nyeere anyị nnọọ aka.
Iloko[ilo]
Dakkel ti naitulong kadakami ti maysa nga agassawa a misionero, da Harvey ken Kathy Logan.
Italian[it]
Harvey e Kathy Logan, una coppia di missionari, ci furono di grandissimo aiuto.
Japanese[ja]
宣教者のご夫妻,ハービー・ローガンとキャスリーン・ローガンは私たちを大いに助けてくださいました。
Georgian[ka]
ერთმა მისიონერმა წყვილმა, ჰარვი და ქეით ლოგანებმა, დიდი დახმარება აღმოგვიჩინეს.
Korean[ko]
선교인 부부인 하비 로건과 캐시 로건이 우리에게 큰 도움을 주었습니다.
Lingala[ln]
Harvey ná mwasi na ye Kathy Logan, oyo bazalaki bamisionɛrɛ, basalisaki biso mingi.
Lozi[loz]
Bo Harvey ni Kathy Logan ba ne ba li balumiwa, ne ba lu tusize hahulu-hulu.
Lithuanian[lt]
Ypač daug padėjo misionierių pora Harvis ir Kati Loganai.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu Harvey Logan ne mukajende Kathy bavua bamisionere bakatuambuluisha bikole bitambe.
Luvale[lue]
Harvey Logan napuwenyi Kathy vaze vapwa vamishonali, vatukafwile chikuma.
Latvian[lv]
Ļoti daudz mums palīdzēja misionāri Hārvijs un Ketija Logani.
Malagasy[mg]
Tena nanampy anay ny mpivady misionera iray atao hoe Harvey sy Kathy Logan.
Macedonian[mk]
Една брачна двојка мисионери, Харви и Кети Логан, неизмерно ни помогнаа.
Malayalam[ml]
മിഷനറി ദമ്പതികളായ ഹാർവി ലോഗനും കാത്തിയും ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു.
Maltese[mt]
Harvey u Kathy Logan, koppja missjunarja, kienu t’għajnuna kbira.
Norwegian[nb]
Et misjonærpar, Harvey og Kathy Logan, gav oss uendelig mye hjelp.
Dutch[nl]
Harvey en Kathy Logan, een zendelingenechtpaar, hebben ons geweldig geholpen.
Northern Sotho[nso]
Banyalani ba bangwe ba baromiwa, e lego Harvey le Kathy Logan, ba ile ba re thuša kudu.
Nyanja[ny]
Harvey Logan ndi mkazi wake Kathy, omwe anali amishonale, anatithandiza kwambiri.
Panjabi[pa]
ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਜੋੜੇ ਹਾਰਵੀ ਅਤੇ ਕੈਥੀ ਲੋਗਨ ਨੇ ਸਾਡੀ ਬੇਹੱਦ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Sikami so tinulongan a maong na sakey a misionaryon sanasawa, si Harvey tan Kathy Logan.
Papiamento[pap]
Un pareha misionero, Harvey i Kathy Logan, a yuda nos masha tantu.
Polish[pl]
Wiele zawdzięczamy misjonarzom Kathy i Harveyowi Loganom.
Portuguese[pt]
Um casal de missionários, Harvey e Kathy Logan, nos ajudou muito.
Rundi[rn]
Abamisiyonari bubakanye babiri, ari bo Harvey Logan n’umukenyezi wiwe Kathy baradufashije cane rwose.
Romanian[ro]
Un cuplu de misionari, Harvey şi Kathy Logan, ne-a ajutat foarte mult.
Russian[ru]
Особенно нам помогла одна миссионерская пара, Харви и Кэти Логан.
Kinyarwanda[rw]
Umugabo n’umugore we b’abamisiyonari, ari bo Harvey na Kathy Logan, baradufashije cyane.
Sango[sg]
Harvey na Kathy Logan, so ayeke amissionnaire, amû maboko na e mingi.
Sinhala[si]
හාවි සහ කැති ලෝගන් යුවළ අපිට ගොඩාක් උදව් කළා.
Slovak[sk]
Harvey a Kathy Loganovci, manželská dvojica misionárov, nám nesmierne pomohli.
Slovenian[sl]
Misijonarja Harvey in Kathy Logan sta nam bila v neizmerno pomoč.
Samoan[sm]
Na fesoasoani malosi iā i matou se ulugalii misionare, o Harvey ma Kathy Logan.
Shona[sn]
Mamwe mamishinari akaroorana, Harvey naKathy Logan, akatibatsira chaizvo.
Albanian[sq]
Një çift misionarësh, Harvi dhe Keti Logan, na ndihmuan jashtë mase.
Serbian[sr]
Misionari Harvi i Keti Logan su nam neizmerno pomogli.
Sranan Tongo[srn]
Wan zendeling trowpaar, Harvey nanga Kathy Logan, ben de wan bigi yepi gi wi.
Southern Sotho[st]
Banyalani ba bang ba baromuoa, e leng Harvey le Kathy Logan, ba ile ba re thusa haholo.
Swedish[sv]
Ett missionärspar, Harvey och Kathy Logan, hjälpte oss oerhört mycket.
Swahili[sw]
Harvey na Kathy Logan, ambao walikuwa wamishonari, walitusaidia sana.
Congo Swahili[swc]
Harvey na Kathy Logan, ambao walikuwa wamishonari, walitusaidia sana.
Tamil[ta]
மிஷனரிகளாக அங்கு சேவை செய்து வந்த ஹார்வி, கேத்தி லோகன் தம்பதியர் எங்களுக்குப் பெரும் உதவியாக இருந்தார்கள்.
Telugu[te]
హార్వే, క్యాథీ లోగన్ అనే మిషనరీ దంపతులు మాకెంతగానో సహాయం చేశారు.
Thai[th]
ฮาร์วีย์ และ แคที โลแกน มิชชันนารี คู่ สามี ภรรยา ได้ ช่วยเหลือ พวก เรา มาก มาย.
Tigrinya[ti]
እቶም ሃርቪ ሎጋንን ካቲ ሎጋንን ዝስሞም ሚስዮናውያን ሰብ ሓዳር እውን ብዙሕ እዮም ሓጊዞምና።
Tagalog[tl]
Napakalaki ng naitulong sa amin ng mag-asawang misyonero na sina Harvey at Kathy Logan.
Tswana[tn]
Banyalani bangwe ba barongwa e bong Harvey le Kathy Logan ba ne ba re thusa thata.
Tongan[to]
Na‘e tokoni lahi ‘aupito kia kimautolu ha ongo misinale ko Harvey mo Kathy Logan.
Tok Pisin[tpi]
Tupela marit i mekim wok misineri, em Harvey na Kathy Logan, i helpim gut mipela.
Turkish[tr]
Görevli vaiz bir çift olan Harvey ve Kathy Logan bize çok yardımcı oldular.
Tsonga[ts]
Vatekani van’wana lava nga varhumiwa, ku nga Harvey na Kathy va ka Logan, va hi pfunile swinene.
Twi[tw]
Asɛmpatrɛwfo awarefo bi a wɔfrɛ wɔn Harvey ne Kathy Logan boaa yɛn paa.
Ukrainian[uk]
Особливо допомогла одна місіонерська пара, Гарві і Кеті Лоґан.
Vietnamese[vi]
Một cặp vợ chồng giáo sĩ tên là Harvey và Kathy Logan đã giúp chúng tôi rất nhiều.
Waray (Philippines)[war]
Ginbuligan gud kami han usa nga misyonero nga mag-asawa, hira Harvey ngan Kathy Logan.
Xhosa[xh]
Esinye isibini esingabavangeli basemazweni, uHarvey noKathy Logan, basinceda gqitha.
Yoruba[yo]
Àwọn tọkọtaya kan tí wọ́n jẹ́ míṣọ́nnárì ràn wá lọ́wọ́ gan-an. Orúkọ wọn ni Harvey àti Kathy Logan.
Chinese[zh]
一对海外传道员夫妇罗根和罗凯琳,给我们极大的帮助。
Zulu[zu]
Omunye umbhangqwana oyizithunywa zevangeli, uHarvey noKathy Logan, wasisiza kakhulu.