Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това следва да се защитава от незаконно присвояване и от заграбване.
Czech[cs]
Mělo by být proto chráněno před neoprávněným přisvojováním a drancováním.
Danish[da]
Den bør derfor beskyttes mod uretmæssig tilegnelse og plyndring.
German[de]
Es sollte daher vor unrechtmäßiger Aneignung und Plünderung geschützt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει, συνεπώς, να προστατεύεται από την παράνομη ιδιοποίηση και τη λεηλασία.
English[en]
It should therefore be protected from unlawful appropriation and pillage.
Spanish[es]
Debe por tanto gozar de protección contra la apropiación ilícita y el saqueo.
Estonian[et]
Seega tuleks seda kaitsta ebaseadusliku omastamise ja rüüstamise eest.
Finnish[fi]
Sitä olisi tämän vuoksi suojeltava luvattomalta käyttöönotolta ja ryöstelyltä.
French[fr]
Il devrait dès lors être protégé de l’appropriation illicite et du pillage.
Irish[ga]
Ba cheart í a chosaint, dá bhrí sin, ar shealbhúú mídhleathach agus ar fhoghail.
Croatian[hr]
Stoga bi je trebalo zaštititi od nezakonita prisvajanja i pljačke.
Hungarian[hu]
A kulturális javakat ezért védeni kell az eltulajdonítással és a fosztogatással szemben.
Italian[it]
Dovrebbe pertanto essere tutelato dall’appropriazione illecita e dal saccheggio.
Lithuanian[lt]
Todėl jis turėtų būti apsaugotas nuo neteisėto pasisavinimo ir plėšimo.
Latvian[lv]
Tādēļ tas būtu jāaizsargā no nelikumīgas piesavināšanās un izlaupīšanas.
Maltese[mt]
Għaldaqstant jenħtieġ li jiġi protett minn approprjazzjoni illegali u sakkeġġ.
Dutch[nl]
Cultureel erfgoed moet daarom worden beschermd tegen onrechtmatige toe-eigening en plundering.
Polish[pl]
Z tego względu powinno być chronione przed bezprawnym przywłaszczeniem i grabieżą.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o património cultural deverá ser protegido da apropriação ilícita e da pilhagem.
Romanian[ro]
Prin urmare, patrimoniul ar trebui să fie protejat împotriva însușirii ilegale și a jafului.
Slovak[sk]
Preto by malo byť chránené pred neoprávneným privlastnením a rabovaním.
Slovenian[sl]
Zato bi jo bilo treba zaščititi pred protipravno prisvojitvijo in krajo.
Swedish[sv]
Kulturarvet bör därför skyddas från olagliga förvärv och plundring.