Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Iyang gisugo ang Israel: “Pamatud-i ang imong kaugalingon nga walay-ikasaway kang Jehova nga imong Diyos.”
Czech[cs]
Izraeli přikázal: „Měl by ses prokázat jako bezúhonný u Jehovy, svého Boha.“
German[de]
Jehova gebot Israel: „Du solltest dich gegenüber Jehova, deinem Gott, als untadelig erweisen“ (5Mo 18:13; 2Sa 22:24).
Greek[el]
Εκείνος έδωσε στον Ισραήλ την εντολή: «Πρέπει να αποδεικνύεσαι άψογος προς τον Ιεχωβά τον Θεό σου».
English[en]
He commanded Israel: “You should prove yourself faultless with Jehovah your God.”
Spanish[es]
A Israel le mandó: “Debes resultar exento de falta con Jehová tu Dios”.
Finnish[fi]
Hän käski Israelia: ”Sinun tulee osoittautua moitteettomaksi Jehovan, sinun Jumalasi, edessä.”
French[fr]
Dieu ordonna à Israël : “ Tu te montreras intègre avec Jéhovah ton Dieu.
Hungarian[hu]
Izraelnek ezt parancsolta: „Légy feddhetetlen Jehova, a te Istened előtt” (5Mó 18:13; 2Sá 22:24).
Iloko[ilo]
Imbilinna iti Israel: “Rebbeng a paneknekam ti bagim nga awan pagkuranganna ken Jehova a Diosmo.”
Italian[it]
Egli comandò a Israele: “Ti devi mostrare senza difetto verso Geova tuo Dio”.
Japanese[ja]
神はイスラエルに,「あなたは,あなたの神エホバに対してとがのない者となるべきである」と,お命じになりました。(
Korean[ko]
“당신은 당신의 하느님 여호와께 흠 없는 사람이 되어야 합니다.”
Malagasy[mg]
Nandidy ny Israely izy hoe: “Aoka ianao tsy hanan-tsiny eo anatrehan’i Jehovah Andriamanitrao.”
Norwegian[nb]
Til Israel gav han dette påbudet: «Du skal vise deg å være uklanderlig for Jehova din Gud.»
Dutch[nl]
Jehovah gebood Israël: „Gij dient u onberispelijk te betonen tegenover Jehovah, uw God” (De 18:13; 2Sa 22:24).
Portuguese[pt]
Ordenou a Israel: “Deves mostrar-te sem defeito para com Jeová, teu Deus.”
Swedish[sv]
Han befallde Israel: ”Du skall vara oklanderlig inför Jehova, din Gud.”
Tagalog[tl]
Iniutos niya sa Israel: “Maging walang pagkukulang ka kay Jehova na iyong Diyos.”