Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre er det ofte den underliggende depression der først og fremmest må diagnosticeres og behandles.
German[de]
Demzufolge muß oft die zugrundeliegende Depression angegangen und behandelt werden.
Greek[el]
Όμως, εξακολουθεί να είναι αναγκαίο να εντοπιστεί και να θεραπευτεί η κατάθλιψη που υποβόσκει.
English[en]
Yet, the underlying depression often must be addressed and treated.
Spanish[es]
No obstante, a menudo hay que tratar y curar la depresión que subyace bajo la enfermedad.
Finnish[fi]
Silti on kuitenkin usein kiinnitettävä huomiota piiloon jääneeseen depressioon ja hoidettava sitä.
French[fr]
Pourtant, il faut souvent accorder de l’attention à la dépression sous-jacente et la traiter.
Indonesian[id]
Maka, walaupun ada penyakit fisik tersebut, depresi yang lebih berat sering kali harus dibicarakan dan dirawat.
Icelandic[is]
Eigi að síður er oft nauðsynlegt að greina og meðhöndla þunglyndið sem undir býr.
Italian[it]
Tuttavia, in molti casi quello che bisogna affrontare e curare è lo stato depressivo.
Japanese[ja]
それでも多くの場合は,潜伏しているうつ病に注意を向けて治療しなければなりません。
Korean[ko]
하지만, 잠재해 있는 우울증도 대개 관심을 기울여 치료해야 한다.
Malayalam[ml]
ഏതായാലും അന്തർഭവിച്ചിരിക്കുന്ന വിഷാദരോഗത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുകയും അതിനു ചികിൽസിക്കുകയും വേണം.
Norwegian[nb]
Den underliggende depresjonen må likevel tas i øyesyn og behandles.
Dutch[nl]
Toch moet vaak de onderliggende depressie aangepakt en behandeld worden.
Polish[pl]
Często trzeba najpierw wykryć depresję, żeby zacząć ją leczyć.
Portuguese[pt]
Todavia, a depressão subjacente muitas vezes precisa ser constatada e tratada.
Russian[ru]
Следовательно, часто надо обратиться к лежащей в основе депрессии и лечить ее.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, hangata motheo oa ho tepella maikutlong o lokela ho hlahlojoa le ho phekoloa.
Swedish[sv]
I många fall måste emellertid den bakomliggande depressionen definieras och behandlas.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், அடிப்படையான மனச்சோர்வு கவனிக்கப்பட்டு சிகிச்சையளிக்கப்பட வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang saligan ng panlulumo ay kadalasan nang dapat na bigyang-pansin at gamutin.
Turkish[tr]
Bu durumda da, çoğu kez rahatsızlığın ardındaki depresyonla ilgilenilerek tedavi uygulanması gerekir.
Tahitian[ty]
Tera râ, mea tia iho â ïa ia haapao-maitai-hia te hepohepo huna e ia rapaauhia te reira.
Zulu[zu]
Nokho, ngokuvamile ukucindezeleka okuyisisekelo kumelwe kubhekwane nakho futhi kwelashwe.