Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„електротехник“ означава лице от редовия състав, квалифицирано в съответствие с приложение I, глава III.“
Czech[cs]
„elektrotechnikem“ člen mužstva kvalifikovaný v souladu s kapitolou III přílohy I.“
Danish[da]
»elektroteknisk menig«: en menig med kvalifikationer i henhold til kapitel III i bilag I.«
German[de]
‚Schiffsbetriebstechniker‘ einen Schiffsmann, der eine Befähigung nach Anhang I Kapitel III besitzt.“
Greek[el]
“ηλεκτροτεχνικός κατώτερος ναυτικός”: κατώτερος ναυτικός που διαθέτει τα προσόντα σύμφωνα με το κεφάλαιο III του παραρτήματος I.».
English[en]
“electro-technical rating” means a rating qualified in accordance with Chapter III of Annex I.’ ;
Spanish[es]
“marinero electrotécnico”: un marinero cualificado conforme a lo dispuesto en el capítulo III del anexo I.».
Estonian[et]
„elektrik” – I lisa III peatükile vastava kvalifikatsiooniga reakoosseisu liige.”
Finnish[fi]
’sähkömiehellä’ miehistön jäsentä, jolla on liitteessä I olevan III luvun mukainen pätevyys.”
French[fr]
“matelot électrotechnicien”: un matelot ayant les qualifications requises conformément au chapitre III de l’annexe I.»
Hungarian[hu]
elektrotechnikus személyzeti állományú tengerész: az I. melléklet III. fejezetében foglaltaknak megfelelően képzett személyzeti állományú személy.”
Lithuanian[lt]
elektrotechnikos specialistas – eilinis jūrininkas, kurio kvalifikacija atitinka I priedo III skyrių.“
Maltese[mt]
‘rating elettrotekniku’ tfisser rating kwalifikat skont il-Kapitolu III tal-Anness I.”.
Dutch[nl]
„elektrotechnisch matroos”: een matroos die bevoegd is in overeenstemming met hoofdstuk III van bijlage I.”.
Polish[pl]
»elektromonter« oznacza marynarza posiadającego kwalifikacje zgodne z przepisami rozdziału III załącznika I”;
Portuguese[pt]
“Marítimo eletrotécnico”, um marítimo da mestrança e marinhagem qualificado nos termos do capítulo III do Anexo I.».
Romanian[ro]
prin «marinar electrotehnist» se înțelege un marinar calificat în conformitate cu capitolul III din anexa I.”
Slovak[sk]
‚elektrotechnický člen posádky‘ je člen posádky s kvalifikáciou podľa kapitoly III prílohy I.“
Swedish[sv]
fartygselektriker: manskap med de kvalifikationer som anges i kapitel III i bilaga I.”