Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تعملين عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
С какво се занимаваш, скъпа?
Danish[da]
Hvad laver De, min kære?
German[de]
Was machen Sie beruflich?
Greek[el]
Τι κάνεις, αγαπητή μου;
English[en]
What do you do, my dear?
Spanish[es]
¿En qué trabajas, linda?
Estonian[et]
Millega sa tegeled, kullake?
French[fr]
Alors que faites-vous, ma chère?
Hebrew[he]
במה את עוסקת, יקירתי?
Croatian[hr]
Čime se baviš, draga moja?
Hungarian[hu]
Ön mivel foglalkozik?
Italian[it]
Che lavoro fai, mia cara?
Dutch[nl]
Wat doe jij, liefje?
Polish[pl]
Czym się zajmujesz, kochana?
Portuguese[pt]
O que faz, minha querida?
Romanian[ro]
Cu ce te ocupi, draga mea?
Russian[ru]
Чем ты занимаешься, дорогая?
Slovak[sk]
Čo robíte, moja drahá?
Slovenian[sl]
Kaj delate, draga?
Serbian[sr]
Čime se baviš, draga moja?
Swedish[sv]
Vad gör du, min kära?
Turkish[tr]
Ne iş yapıyorsun hayatım?
Chinese[zh]
亲爱 的 你 是 做 什么 的 ?