Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този преработен стандарт заменя МСС 24 (преработен 1994 г.) Оповестяване на свързани лица и трябва да се прилага за годишните периоди, започващи на и след 1 януари 2005 г.
Czech[cs]
Tento novelizovaný standard nahrazuje IAS 24 (revidovaný v roce 1994) Zveřejnění spřízněných stran a musí být aplikován na roční období začínající 1. ledna 2005 nebo později.
Danish[da]
Denne ajourførte standard erstatter IAS 24 (opdateret 1994) Oplysning om nærtstående parter, og skal anvendes for regnskabsår, der begynder 1. januar 2005 eller derefter.
German[de]
Dieser überarbeitete Standard ersetzt IAS 24 (umgegliedert 1994) Angaben über Beziehungen zu nahe stehenden Unternehmen und Personen und ist erstmals in der ersten Berichtsperiode eines am 1.
Greek[el]
Το αναθεωρημένο αυτό πρότυπο αντικαθιστά το ΔΛΠ 24 (αναμορφωμένο το 1994):Γνωστοποιήσεις Συνδεδεμένων Μερών και θα πρέπει να εφαρμόζεται για ετήσιες περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2005.
English[en]
This revised Standard supersedes IAS 24 (reformatted 1994) Related Party Disclosures and should be applied for annual periods beginning on or after 1 January 2005.
Spanish[es]
Esta Norma revisada sustituye a la NIC 24 (reordenada en 1994) Información a revelar sobre partes vinculadas y se aplicará en los ejercicios anuales que comiencen a partir del 1 de enero de 2005.
Estonian[et]
See muudetud standard asendab IAS 24 (muudetud 1994) Seotud osapooli käsitleva informatsiooni avalikustamine ja seda tuleks rakendada aastastele perioodidele alates 1. jaanuarist 2005 või hiljem.
Finnish[fi]
Tämä uudistettu standardi korvaa IAS 24:n (muotoiltu uudelleen 1994) Lähipiiriä koskevat tiedot tilinpäätöksessä, ja sitä sovelletaan 1.1.2005 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla.
French[fr]
La présente norme révisée annule et remplace IAS 24 (reformatée en 1994), Information relative aux parties liées; elle doit être appliquée pour les périodes annuelles ouvertes à compter du 1er janvier 2005.
Hungarian[hu]
A jelen módosított standard hatályon kívül helyezi az (1994-ben átszerkesztett) IAS 24 Kapcsolt felekre vonatkozó közzétételek standardot, és a módosított standardot a 2005. január 1-jén és azt követően kezdődő éves időszakokra kell alkalmazni.
Italian[it]
Il presente Principio sostituisce lo IAS 24 (rivisto nella forma nel 1994) Informativa di bilancio sulle operazioni con parti correlate e dovrebbe essere applicato ai bilanci degli esercizi che hanno inizio dal 1o gennaio 2005 o da data successiva.
Lithuanian[lt]
Šis persvarstytas Standartas pakeičia 24 TAS „Susijusių šalių atskleidimas“ (performatuotą 1994 m.) ir turi būti taikomas metiniams finansinės atskaitomybės laikotarpiams, prasidedantiems 2005 m. sausio 1 d. ar vėliau.
Latvian[lv]
Šis Standarts aizstāj 24. SGS (pārstrādāts 1994.gadā) Informācijas atklāšana par saistītām pusēm un tas jāpiemēro pārskataperiodiem, kas sākas 2005. gada 1. janvārī vai pēc šī datuma.
Dutch[nl]
Deze herziene standaard vervangt IAS 24 (opnieuw ingedeelde versie van 1994) Informatieverschaffing over verbonden partijen en moet voor de jaarperioden die op of na 1 januari 2005 aanvangen worden toegepast.
Polish[pl]
Niniejszy standard zastępuje MSR 24 (zaktualizowany w 1999 r.) „Ujawnianie informacji na temat podmiotów powiązanych” i powinien być stosowany dla rocznych okresów rozpoczynających się 1 stycznia 2005 r. lub później.
Portuguese[pt]
Esta Norma revista substitui a IAS 24 (reformatada em 1994) Divulgações de Partes Relacionadas e deve ser aplicada para períodos anuais com início em ou após 1 de Janeiro de 2005.
Romanian[ro]
Prezentul standard revizuit înlocuiește IAS 24 (reformatat în 1994) Prezentarea informațiilor privind părțile afiliate și ar trebui aplicat pentru perioadele de un an care încep la 1 ianuarie 2005 sau ulterior acestei date.
Slovak[sk]
Tento revidovaný štandard nahrádza IAS 24 (prepracovaný z roku 1994) Zverejnenie spriaznených osôb a platí pre ročné obdobia začínajúce 1. januára 2005 alebo neskôr.
Slovenian[sl]
Ta spremenjeni standard nadomesti MRS 24 (preoblikovan 1994) – Razkrivanje povezanih strank – in se uporablja za letna obračunska obdobja, ki se začnejo 1. januarja 2005 ali kasneje.
Swedish[sv]
Denna omarbetade standard ersätter IAS 24 (omformaterad 1994), Upplysningar om närstående och skall tillämpas för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2005 eller senare.