Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Xyrem намалява също прекомерната дневна сънливост при пациенти, които продължават да пият модафинил, както и при онези, които приемат Xyrem самостоятелно
Czech[cs]
Xyrem také snižoval přílišnou ospalost během dne u pacientů, kteří pokračovali v užívání modafinilu, stejně jako u těch, kteří užívali pouze Xyrem
Danish[da]
Xyrem reducerede også den udtalte søvnighed i dagtimerne hos patienter, som fortsatte med at tage modafinil, ligeså vel som hos de patienter, der kun tog Xyrem
German[de]
Darüber hinaus senkte Xyrem die exzessive Tagesschläfrigkeit sowohl bei Patienten, die weiterhin Modafinil einnahmen, als auch bei Patienten, denen Xyrem als alleiniges Medikament verabreicht wurde
Greek[el]
Το Xyrem μείωσε επίσης την υπερβολική υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας σε ασθενείς που συνέχισαν να λαμβάνουν μοδαφινίλη καθώς και σε αυτούς που λάμβαναν αποκλειστικά Xyrem
English[en]
Xyrem also reduced excessive daytime sleepiness, in patients who continued to take modafinil, as well as in those who took Xyrem alone
Spanish[es]
Xyrem también redujo la somnolencia diurna excesiva, tanto en pacientes que seguían tomando modafinilo como en los que tomaban Xyrem solo
Estonian[et]
Xyrem vähendas päevast liigunisust nii neil patsientidel, kes jätkasid modafiniili kasutamist, kui ka neil, kes võtsid üksnes Xyremit
Finnish[fi]
Lisäksi Xyrem vähensi liiallista päiväväsymystä modafiniilihoitoa jatkaneilla potilailla sekä niillä, jotka käyttivät pelkästään Xyremiä
French[fr]
Xyrem a également réduit la somnolence excessive diurne, à la fois chez les patients qui ont continué à prendre leur traitement par modafinil et chez ceux qui prenaient Xyrem seul
Hungarian[hu]
A Xyrem mind a modafinilt tovább szedő, mind a kizárólag Xyremmel kezelt betegeknél csökkentette a túlzott napközbeni álmosságot
Italian[it]
Xyrem ha inoltre ridotto la sonnolenza diurna sia nei pazienti che hanno continuato ad assumere modafinil sia in quelli che trattati con Xyrem in monoterapia
Lithuanian[lt]
Xyrem taip pat sumažino tiek pacientų, tęsiančių modafinilo vartojimą, tiek ir pacientų, vartojusių tik Xyrem, mieguistumą dienos metu
Latvian[lv]
Xyrem mazināja arī pārmērīgu miegainību dienas laikā gan pacientiem, kas turpināja lietot modafinilu, gan arī tiem, kas lietoja vienu pašu Xyrem
Maltese[mt]
Xyrem naqqas ukoll il-ħtieġa eċċessiva għall-irqad ta ’ matul il-jum, f’ pazjenti li komplew jieħdu modafinil, kif ukoll f’ dawk li ħadu Xyrem biss
Polish[pl]
Ponadto, Xyrem ograniczał nadmierną senność w ciągu dnia zarówno u pacjentów przyjmujacych modafinil, jak też w monoterapii preparatem Xyrem
Portuguese[pt]
O Xyrem reduziu igualmente a sonolência diurna excessiva nos doentes que continuaram a tomar o modafinil, bem como nos que tomaram o Xyrem em monoterapia
Romanian[ro]
Xyrem a redus somnolenţa diurnă excesivă la pacienţii care au continuat să primească modafinil, ca şi la cei care au primit doar Xyrem
Slovak[sk]
Xyrem znižoval aj nadmernú ospalosť počas dňa u pacientov, ktorí naďalej užívali modafinil, rovnako ako u pacientov užívajúcich Xyrem samotný
Slovenian[sl]
Zdravilo Xyrem je tudi zmanjšalo prekomerno dnevno zaspanost pri bolnikih, ki so nadaljevali z jemanjem modafinila, kot tudi pri bolnikih, ki so jemali samo zdravilo Xyrem
Swedish[sv]
Xyrem minskade också den uttalade sömnigheten dagtid hos de patienter som fortsatte att ta modafinil liksom hos dem som tog enbart Xyrem