Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не изглежда да е стояло дълго долу.
Czech[cs]
Jsou příliš čisté na to, aby tam ležely delší dobu.
Greek[el]
Είναι πολύ καθαρό για να έχει εκεί μέσα καιρό.
English[en]
Too untarnished to have been down there long.
Spanish[es]
Brilla demasiado para haber estado ahí mucho tiempo.
Finnish[fi]
Ihan liian siisti, että voisi olla kovin vanha.
French[fr]
Elle est trop brillante, elle est là depuis peu.
Hebrew[he]
זה יותר מדי זוהרו לא עומעם שהייתה שם למטה ארוך.
Dutch[nl]
Heeft er niet lang gelegen.
Polish[pl]
Jest za bardzo nietknięty, by mógł tam długo leżeć.
Portuguese[pt]
Pouca ferrugem para estar lá há muito tempo.
Romanian[ro]
Sunt prea pătate ca să fi fost pierdute acolo dinainte.
Serbian[sr]
Previše neukaljanu da bi bila dole predugo.
Turkish[tr]
Uzun süre orada kaldığı için donuklaşmış.