Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان سميكا كفاية لاخفاء انك تريد ان تنام بعدها ؟
Bulgarian[bg]
Беше ли достатъчно гъста, за да скрие факта, че си искал да спиш с нея?
Bosnian[bs]
Je li bio dovoljno gust da sakrije da želiš otići na spavanje nakon toga?
Czech[cs]
Bylo dost husté, na to aby skrylo, že jsi po tom chtěl jít spát?
German[de]
War er dick genug, um zu verbergen, dass du danach schlafen gehen wolltest?
Greek[el]
Ήταν αρκετά παχιά για να κρύψει το ότι ήθελες να πας για ύπνο μετά;
English[en]
Was it thick enough to hide you wanting to go sleep after?
Spanish[es]
Era lo suficientemente gruesa como para ocultar el hecho de querer ir tras el sueño?
Finnish[fi]
Suojasiko se siltäkin, että halusit mennä nukkumaan?
French[fr]
C'etait assez épais pour cacher le fait que tu voulais dormir après?
Croatian[hr]
Je li to dovoljno gusta da se sakriju li žele ići spavati poslije?
Italian[it]
Era abbastanza denso da nascondere il fatto che dopo ti è venuto sonno?
Dutch[nl]
Was het dik genoeg om te verstoppen dat je wilde slapen achteraf?
Portuguese[pt]
Era grosso o suficiente para esconder que querias ir dormir depois?
Romanian[ro]
A fost destul de gros să ascundă că ai vrut să mergi la somn după?
Russian[ru]
А после она не заметила, как тебя разморило?
Swedish[sv]
Var den tjock nog för att dölja att du ville sova efteråt?
Turkish[tr]
Hemen arkasından uyumak istemeni de saklayacak kadar kalın mıydı?