Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vedení si povšimlo, že můj bratr a já zvlášť zručně chytáme uprchlíky.
Danish[da]
Ledelsen bemærkede at min broder og jeg havde særlige evner til at indfange de undslupne.
German[de]
Der Leiter hatte bemerkt, daß mein Bruder und ich besonderes Geschick im Einfangen der Ausreißer besaßen.
Greek[el]
Η διεύθυνσις παρατήρησε ότι ο αδελφός μου κι εγώ είχαμε μια ιδιαίτερη επιδεξιότητα στη σύλληψι των φυγάδων.
English[en]
The management noted that my brother and I had a special knack for capturing the runaways.
Spanish[es]
La gerencia notó que mi hermano y yo teníamos habilidad especial en cuanto a capturar a los fugitivos.
Finnish[fi]
Leirin johto huomasi, että veljeni ja minä olimme erityisen taitavia karkureitten kiinni saamisessa.
French[fr]
La direction avait noté que mon frère et moi avions le chic pour rattraper les fuyards.
Italian[it]
La direzione notò che mio fratello ed io eravamo particolarmente abili a riprendere quelli che fuggivano.
Japanese[ja]
管理者側は,私たち兄弟が逃げ出した動物たちを捕まえる特別の要領を持ち合わせていることを知るようになりました。
Norwegian[nb]
Ledelsen la merke til at broren min og jeg hadde en egen evne til å fange de dyrene som brøt seg ut.
Dutch[nl]
De leiding merkte dat mijn broer en ik er een speciale handigheid in hadden om de vluchtelingen weer te pakken te krijgen.
Portuguese[pt]
A administração notou que eu e meu irmão tínhamos um jeitinho especial para capturar os fujões.
Swedish[sv]
De som hade ansvar för området lade märke till att min bror och jag hade en speciell förmåga att fånga rymmarna.