Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أن قوة الاحتلال الإسرائيلية في تحد سافر لكل ذلك، أبت بعناد شديد إلا أن تواصل حربها الشاملة والشرسة في المدن والقرى والمخيمات الفلسطينية، مستبيحة إزهاق أرواح أعداد لا تُحصى ولا تُعد من أبناء الشعب الفلسطيني العزّل في انتهاك صارخ للقانون الدولي والإنساني وفي سعي واضح لوضع المجموعة الدولية من جديد أمام الأمر الواقع حتى تتمكن إسرائيل بعد ذلك من التنصل من الالتزامات الواقعة عليها بموجب القرارات الدولية ذات الصلة
English[en]
However, the Israeli occupying Power, in flagrant defiance of all the aforementioned resolutions, has refused and persisted with adamant stubbornness in its all-out, ferocious war in the Palestinian cities, villages and refugee camps, allowing itself to kill countless numbers of unarmed Palestinian civilians in flagrant violation of the norms of international law and international humanitarian law, in an unmistakable attempt to present the international community with a fait accompli, so that Israel could later disavow its obligations under the relevant United Nations resolutions
Spanish[es]
Sin embargo, la Potencia ocupante, Israel, en flagrante desafío a todas las resoluciones aprobadas, ha persistido con una obcecación categórica en su guerra feroz contra las ciudades, aldeas y campamentos palestinos, asesinando a innumerables víctimas civiles indefensas en flagrante violación de las normas del derecho internacional y del derecho internacional humanitario, en un intento inequívoco de colocar a la comunidad internacional ante un hecho consumado para después negarse a cumplir sus obligaciones en virtud de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas
French[fr]
Mais la puissance occupante, Israël, défiant ouvertement les appels lancés, persiste avec un entêtement acharné, dans sa guerre féroce et totale contre les villes, villages et camps de réfugiés palestiniens, se permettant de tuer d'innombrables citoyens palestiniens désarmés, en violation flagrante des normes du droit international et du droit humanitaire, essayant d'imposer de nouveau à la communauté internationale une situation de fait accompli, de telle manière qu'Israël puisse renoncer à ses obligations au titre des résolutions pertinentes des Nations Unies
Russian[ru]
Однако Израиль, оккупирующая держава, открыто попирая все вышеупомянутые резолюции и отказываясь их выполнять, продолжает с непреклонным упорством свою тотальную свирепую войну в палестинских городах, деревнях и лагерях беженцев, позволяя себе убивать бессчетное число безоружных палестинских гражданских лиц, грубо нарушая нормы международной законности и международного гуманитарного права, в очевидной попытке поставить международное сообщество перед свершившимся фактом, с тем чтобы Израиль мог в дальнейшем отказаться от своих обязательств по соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
但是,占领国以色列粗暴蔑视所有上述决议,拒绝遵守并顽固坚持在巴勒斯坦城市、村庄和难民营发动全面的野蛮战争,肆无忌惮地杀害无数没有武装的巴勒斯坦平民,粗暴违反国际法准则和国际人道主义法,错误地企图把既成事实摆在国际社会面前,以便以色列以后能够不履行根据联合国有关决议承担的义务。