Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها تأتي من الأفكار التي في عقولنا و التي تتغذى على إيمانٍ راسخ في قلوبنا.
Bulgarian[bg]
Те идват от идеите в нашето съзнание подхранени също с убеждение в сърцето ни.
Czech[cs]
Rodí se z racionálních myšlenek, které jsou také napájeny přesvědčením našich srdcí.
German[de]
Sie kommen aus Ideen, die angetrieben werden durch die Überzeugung in unseren Herzen.
Greek[el]
Προέρχονται απ' τις ιδέες που έχουμε στο μυαλό μας που τροφοδοτούνται επιπλέον από κάποια πεποίθηση που υπάρχει στην καρδιά μας.
English[en]
They come from the ideas in our mind that are also fueled by some conviction in our heart.
Spanish[es]
Estas cosas vienen de ideas alimentadas también por las convicciones del corazón.
Persian[fa]
آنها از ایدههایی در ذهن ما میآیند که با مکنونات قلبمان هم همراه شده است. آنها از ایدههایی در ذهن ما میآیند که با مکنونات قلبمان هم همراه شده است. آنها از ایدههایی در ذهن ما میآیند که با مکنونات قلبمان هم همراه شده است.
French[fr]
Ils viennent des idées dans notre esprit qui sont également alimentées par une certaine conviction dans notre cœur.
Hebrew[he]
הם מגיעים מהרעיונות שבראשינו שניזונים גם מאמונות מסוימות שנמצאות בלב שלנו.
Croatian[hr]
Nastaju iz ideja u našem umu koje ujedno potiče neko uvjerenje u našem srcu.
Hungarian[hu]
A fejünkben születő gondolatokból származnak, amiket ugyanakkor táplál egy meggyőződés a szívünkben.
Armenian[hy]
Դրանց հիմքը մեր մտքերն են, բայց դրանց համար վառելանյութ է հանդիսանում մեր սրտում եղած համոզմունքը:
Italian[it]
Vengono dalle idee della nostra mente alimentate anche dalle convinzioni del cuore.
Japanese[ja]
私たちの思いが持つ信念に 動かされているような 心の中のアイデアから 改革 創造性 革新が起こります
Mongolian[mn]
Эдгээр нь бидний зүрхэнд байдаг өөрсдийн маань итгэл үнэмшлээр тэтгэдэх тэр бодлоос гаралтай.
Malay[ms]
Semua itu datang daripada idea dalam minda kita yang juga didorong oleh keyakinan dalam hati kita.
Dutch[nl]
Ze komen van de ideeën in ons brein die tevens gevoed worden door een overtuiging in ons hart.
Polish[pl]
Rodzą się także w naszych sercach.
Portuguese[pt]
Vêm das ideias do nosso espírito que também são alimentadas pela convicção do nosso coração.
Romanian[ro]
Ele vin din ideile minţii noastre care sunt alimentate de anumite convingeri ale inimii noastre.
Russian[ru]
Они приходят из идей в умах, которые питаются убеждением в сердцах.
Albanian[sq]
Ato vijnë nga idetë e mendjes sonë që po ashtu shtyhen nga një bindje nga zemra jonë.
Serbian[sr]
Oni se rađaju iz ideja u našem umu koje su takođe nadahnute pobudama našeg srca.
Swedish[sv]
De kommer från tankar i våra sinnen som också får näring av någon övertygelse i våra hjärtan.
Thai[th]
แต่มาจากความคิดของเรา ที่ได้เชื้อเพลิงมาจาก ความเชื่อมั่นในใจของเรา
Turkish[tr]
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.
Vietnamese[vi]
mà chúng xuất phát từ những ý tưởng rồi được tiếp sức bằng niềm tin của trái tim
Chinese[zh]
它们是从我们脑子里的智慧 和我们心里的信念 相结合的产物