Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо, но мисля, че ти играеш по-грубо.
German[de]
Irgendwie, kommt es mir vor, dass Sie grober spielen.
Greek[el]
Κατά κάποιο τρόπο, πιστεύω πως εσύ παίζεις πιο σκληρά.
English[en]
Heh, heh. Somehow, I think that you play rougher.
Spanish[es]
De alguna forma, creo que tú juegas más bruscamente.
Estonian[et]
Millegi pärast arvan ma, et sa mängid karmimalt.
Finnish[fi]
Jotenkin ajattelin sinun pelaavan kovaotteisesti.
Hebrew[he]
איכשהו, נראה לי שאתה משחק באופן יותר קשוח.
Hungarian[hu]
Én valahogy azt gondoltam, hogy ön durvábban játszik.
Italian[it]
Chissa'perche', ma credo che tu giochi ancora piu'duro.
Macedonian[mk]
Некако ми се чини дека ти играш погрубо.
Polish[pl]
Jakoś zdaje mi się, że ty grasz brutalniej.
Portuguese[pt]
Por alguma razão, acho que você é mais.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce, dar am impresia că tu eşti mai feroce.
Russian[ru]
Но почему-то мне кажется, что ты играешь жестче.
Slovenian[sl]
Nekako, se mi zdi, da ti igraš še bolj grobo.
Turkish[tr]
Nedense senin daha sert oynadığını düşünüyorum.