Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Patulin kan dog også forekomme i stødt frugt efter opbevaring i kontrolleret atmosfære og eksponering for omgivelsestemperatur, uanset om der forekommer centerråd eller ej.
German[de]
Es kann allerdings auch in beschädigten Früchten nach der Lagerung in kontrollierter Atmosphäre und Exposition durch Umgebungsbedingungen auftreten, mit und ohne gleichzeitige Kernfäule.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι δυνατόν να εμφανιστεί και σε κτυπημένους καρπούς μετά από αποθήκευση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα και έκθεση σε συνθήκες περιβάλλοντος, με ή χωρίς σήψη του πυρήνα.
English[en]
However, it can also occur in bruised fruit after controlled atmosphere storage and exposure to ambient conditions both with and without core rot being present.
Spanish[es]
Sin embargo, también se puede producir patulina en la fruta magullada tras el almacenamiento en atmósfera controlada y la exposición a condiciones ambientales, con y sin pudrición del centro.
Finnish[fi]
Patuliinia voi kuitenkin esiintyä myös kolhiutuneissa hedelmissä kontrolloidussa ilmakehässä varastoinnin ja ympäröiville olosuhteille altistumisen jälkeen, vaikkei tuppilohometta (siemenkodan hometta) olisikaan havaittavissa.
French[fr]
Toutefois, la patuline peut aussi se trouver dans un fruit présentant des traces de meurtrissures après stockage en atmosphère contrôlée et exposition aux conditions ambiantes, avec ou sans pourriture du coeur.
Italian[it]
Tuttavia, la patulina può essere presente anche in frutta ammaccata conservata in ambiente controllato e poi esposta alle condizioni ambientali normali, indipendentemente dalla presenza o meno di putrefazione del torsolo.
Dutch[nl]
Patuline kan echter ook voorkomen in gekneusd fruit dat onder gecontroleerde atmosfeer is opgeslagen en aan omgevingsomstandigheden is blootgesteld. Dat kan eventueel met verrotting van het klokhuis gepaard gaan.
Portuguese[pt]
Contudo, pode também ocorrer em fruta pisada após armazenamento em atmosfera controlada e exposição a condições ambientais com ou sem a presença de podridão no centro.
Swedish[sv]
Patulin kan dock även förekomma i skadad frukt som förvarats i kontrollerad atmosfär och utsatts för omgivningsförhållanden, oberoende av om kärnhuset är utsatt för röta eller ej.