Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(275) Jungbunzlauer hævder også i sit svar på klagepunktsmeddelelsen, at selskabets deltagelse i kartellet begrænsede sig til en passiv rolle som den, der blot "følger efter de andre".
German[de]
(275) Ferner behauptet Jungbunzlauer in seiner Erwiderung auf die Beschwerdepunkte, dass sich seine Beteiligung am Kartell auf eine rein passive "Mitläuferschaft" beschränkte.
Greek[el]
(275) Η Jungbunzlauer ισχυρίζεται επίσης, στην απάντησή της στην κοινοποίηση αιτιάσεων, ότι η συμμετοχή της στο καρτέλ περιοριζόταν σε παθητικό ρόλο, αυτόν του ακολούθου.
English[en]
(275) Jungbunzlauer also contends in its reply to the Statement of Objections that its participation in the cartel was confined to a passive, "follow-my-leader role".
Spanish[es]
(275) Jungbunzlauer también afirma en su respuesta al pliego de cargos que su participación en el cártel fue pasiva, gregaria.
Finnish[fi]
(275) Väitetiedoksiantoon toimittamassaan vastauksessa Jungbunzlauer väittää niin ikään, että se osallistui kartelliin pelkästään passiivisessa "seurailijan" roolissa.
French[fr]
(275) Jungbunzlauer fait également valoir dans sa réponse à la communication des griefs que sa participation à l'entente s'est limitée à un rôle exclusivement passif consistant à "suivre le chef".
Italian[it]
(275) Anche Jungbunzlauer afferma, nella risposta alla comunicazione degli addebiti, che la sua partecipazione al cartello era limitata a un ruolo passivo e subordinato.
Dutch[nl]
(275) Ook Jungbunzlauer voert in haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar aan dat haar deelname aan het kartel beperkt was tot een uitsluitende passieve rol waarbij de leider werd gevolgd.
Portuguese[pt]
(275) A Jungbunzlauer também alega, na sua resposta à comunicação de objecções, que a sua participação no cartel se limitou a um papel passivo, de mera obediência às instruções do líder.
Swedish[sv]
(275) Även Jungbunzlauer hävdar i sitt svar på meddelandet om invändningar att dess deltagande i kartellen var begränsat till en passiv, "följa-ledaren"-roll.