Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Производството на Китай също така остава ключовият фактор за съществуващия и нарастващия глобален свръхкапацитет в стоманодобивния сектор, както и за редица други сектори, включващи не само традиционните енергоемки отрасли, но също и все повече високотехнологични промишлености.
Czech[cs]
Produkce Číny hraje nadále klíčovou úlohu v oblasti stávající a rostoucí globální nadměrné kapacity ocelářského průmyslu a rovněž v řadě dalších odvětví, včetně tradičních energeticky náročných odvětví, ale vzrůstající měrou i v odvětvích vyspělých technologií.
Danish[da]
Kinas produktion udgør også stadig en vigtig faktor i den eksisterende og stigende globale overkapacitet i stålsektoren samt en række andre, herunder ikke kun de traditionelle energiintensive sektorer, men i stigende grad også i de højteknologiske industrier.
German[de]
Chinas Produktion ist außerdem weiterhin der zentrale Faktor für die bestehenden und wachsenden weltweiten Überkapazitäten in der Stahlindustrie sowie in einer Reihe anderer Industriebereiche, und zwar nicht nur der traditionellen energieintensiven Sektoren, sondern zunehmend auch der Hochtechnologien.
Greek[el]
Η παραγωγή της Κίνας εξακολουθεί να αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για την ήδη υπάρχουσα και ολοένα αυξανόμενη πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα σε παγκόσμιο επίπεδο στον τομέα του χάλυβα, καθώς και σε πολλούς άλλους τομείς, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται όχι μόνον οι παραδοσιακοί τομείς έντασης ενέργειας αλλά επίσης όλο και συχνότερα οι βιομηχανίες υψηλής τεχνολογίας.
English[en]
China's production also remains the key factor in the existing and growing global overcapacity in the steel sector, as well as a number of others, including not only the traditional energy-intensive sectors but increasingly high-tech industries as well.
Spanish[es]
La producción de China sigue siendo el factor clave del actual —y creciente— exceso de capacidad mundial en el sector siderúrgico y en otros, entre los que figuran no solo sectores tradicionales de gran consumo de energía sino, cada vez más, también industrias de alta tecnología.
Estonian[et]
Samuti on Hiinas toimuv tootmine endiselt peamine tegur, mis põhjustab olemasolevat ja kasvavat liigset üleilmset tootmisvõimsust terasesektoris ja ka mitmes muus sektoris, sealhulgas tavapäraste energiamahukate sektorite kõrval üha enam ka kõrgtehnoloogilistes tootmisharudes.
Finnish[fi]
Kiinan tuotanto on edelleen tärkein tekijä, joka aiheuttaa nykyisen ja yhä pahenevan maailmanlaajuisen ylikapasiteetin teräsalalla sekä lukuisilla muilla aloilla, joita eivät ole ainoastaan perinteiset energiavaltaiset alat vaan myös korkean teknologian alat.
French[fr]
La production chinoise reste également le facteur essentiel de la surcapacité mondiale existante et croissante dans le secteur de l’acier, ainsi que dans plusieurs autres secteurs, y compris non seulement les secteurs traditionnellement grands consommateurs d’énergie mais aussi de plus en plus d’industries faisant appel aux technologies avancées.
Croatian[hr]
Kineska proizvodnja ključni je čimbenik postojećeg i rastućeg viška kapaciteta u sektoru čelika i u drugim sektorima koji uključuju ne samo tradicionalne energetski intenzivne sektore već i sve više i visokotehnološke industrije.
Hungarian[hu]
Kína termelése még mindig kulcsfontosságú tényező az acélipar meglévő és egyre növekvő globális túlkapacitásában, de számos másik iparágéban is, köztük nem csak a hagyományos, energiaigényes ágazatokban, de egyre inkább a csúcstechnológiák ágazataiban is.
Italian[it]
La produzione della Cina continua inoltre a rappresentare il fattore principale dell'attuale e crescente sovraccapacità del settore dell'acciaio a livello mondiale, così come di molti altri, non solo nei tradizionali comparti ad elevata intensità energetica, ma sempre più anche nelle industrie ad alta tecnologia.
Lithuanian[lt]
Kinijos produkcija taip pat tebėra svarbus esamo ir didėjančio perteklinio pajėgumo plieno sektoriuje, taip pat kituose sektoriuose, įskaitant ne tik tradicinius energijai imlius sektorius, bet ir aukštųjų technologijų pramonės sektorius, veiksnys.
Latvian[lv]
Arī Ķīnas produkcija joprojām ir galvenais faktors pašreizējā un pasaulē aizvien pieaugošajā ražošanas jaudas pārpalikumā, kas vērojams tērauda rūpniecības nozarē, kā arī vairākās citās nozarēs, tostarp ne tikai tradicionāli energoietilpīgajās nozarēs, bet arvien vairāk arī augsto tehnoloģiju nozarēs.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni taċ-Ċina tibqa’ wkoll il-fattur ewlieni fil-kapaċità żejda globali eżistenti u li qed jikber fis-settur tal-azzar, kif ukoll f’għadd ta’ setturi oħrajn, li ma jinkludux biss is-setturi tradizzjonali intensivi fl-enerġija iżda anke fl-industriji tat-teknoloġija avvanzata.
Dutch[nl]
De Chinese productie blijft ook de voornaamste factor in de bestaande en toenemende wereldwijde overcapaciteit in de staalsector en een aantal andere sectoren, waaronder niet alleen de traditionele energie-intensieve sectoren, maar ook steeds meer hightechindustrieën.
Polish[pl]
Produkcja w Chinach również pozostaje najważniejszym czynnikiem istniejącej i rosnącej globalnej nadwyżki mocy produkcyjnych w sektorze stalowym oraz w wielu innych sektorach, do których należą nie tylko tradycyjne sektory energochłonne, lecz także coraz częściej sektory zaawansowanych technologii.
Portuguese[pt]
A produção na China também permanece um fator importante na sobrecapacidade global existente e crescente no setor do aço, bem como em diversos outros setores, incluindo não apenas os tradicionais setores de utilização intensiva de energia mas cada vez mais nas indústrias de alta tecnologia.
Romanian[ro]
De asemenea, producția Chinei rămâne un factor major al supracapacității existente și în creștere din sectorul siderurgic mondial, ca și dintr-o serie de alte sectoare, printre care se numără nu doar cele energointensive în mod tradițional, ci, într-o măsură din ce în ce mai mare, și industriile de înaltă tehnologie.
Slovak[sk]
Výroba v Číne zostáva takisto kľúčovým činiteľom v existujúcej a rastúcej nadmernej svetovej kapacite v oceliarskom odvetví, ako aj v mnohých iných odvetviach, a to nielen v tradičných energeticky náročných odvetviach, ale čoraz viac aj v odvetviach moderných technológií.
Slovenian[sl]
Proizvodnja na Kitajskem prav tako ostaja ključni dejavnik sedanje in naraščajoče svetovne presežne zmogljivosti v sektorju jekla in številnih drugih sektorjih, vključno s tradicionalnimi energijsko intenzivnimi sektorji ter vse bolj tudi na področju industrije visoke tehnologije.
Swedish[sv]
Kinas produktion förblir också den centrala faktorn för den befintliga och ökande globala överkapaciteten inom stålsektorn och ett antal andra sektorer, inte bara inom de traditionella energiintensiva sektorerna, utan även alltmer inom högteknologiska industrier.