Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С определение от 26 юни 2006 г. по дело Olympiakes Aerogrammes/Комисия (Т‐416/05 R, непубликувано в Recueil) председателят на Общия съд отхвърля молбата.
Czech[cs]
Usnesením ze dne 26. června 2006, Olympiakes Aerogrammes v. Komise (T‐416/05 R, nezveřejněné ve Sbírce rozhodnutí), předseda Tribunálu tento návrh zamítl.
Danish[da]
Ved kendelse af 26. juni 2006, Olympiakes Aerogrammes mod Kommissionen (sag T-416/05 R, ikke trykt i Samling af Afgørelser), bestemte Rettens præsident, at denne begæring ikke kunne tages til følge.
German[de]
Juni 2006, Olympiakes Aerogrammes/Kommission (T‐416/05 R, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht), hat der Präsident des Gerichts diesen Antrag zurückgewiesen.
Greek[el]
Με διάταξη της 26ης Ιουνίου 2006, T-416/05 R, Ολυμπιακές Αερογραμμές κατά Επιτροπής (μη δημοσιευθείσα στη Συλλογή), ο Πρόεδρος του Πρωτοδικείου απέρριψε την αίτηση αυτή.
English[en]
By order of 26 June 2006 in Case T‐416/05 R Olympiakes Aerogrammes v Commission, not published in the ECR, the President of the General Court dismissed the application.
Spanish[es]
Mediante auto de 26 de junio de 2006, Olympiakes Aerogrammes/Comisión (T‐416/05 R, no publicado en la Recopilación), el Presidente del Tribunal desestimó dicha demanda.
Estonian[et]
Üldkohtu president jättis 26. juuni 2006. aasta määrusega kohtuasjas T‐416/05 R: Olympiakes Aerogrammes vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus ei avaldata) selle taotluse rahuldamata.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti hylkäsi tämän vaatimuksen asiassa T-416/05 R, Olympiakes Aerogrammes vastaan komissio, 26.6.2006 antamallaan määräyksellä (ei julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
French[fr]
Par ordonnance du 26 juin 2006, Olympiakes Aerogrammes/Commission (T‐416/05 R, non publiée au Recueil), le président du Tribunal a rejeté cette demande.
Hungarian[hu]
R. sz., Olympiakes Aerogrammes kontra Bizottság ügyben 2006. június 26‐án hozott végzésében (az EBHT‐ban nem tették közzé) a Törvényszék elnöke elutasította e kérelmet.
Italian[it]
Con ordinanza 26 giugno 2006, causa T‐416/05 R, Olympiakes Aerogrammes/Commissione (non pubblicata nella Raccolta), il presidente del Tribunale ha respinto tale domanda.
Lithuanian[lt]
Nutartimi Olympiakes Aerogrammes prieš Komisiją (T‐416/05 R) Teismo pirmininkas šį prašymą atmetė.
Latvian[lv]
Ar 2006. gada 26. jūnija rīkojumu lietā T‐416/05 R Olympiakes Aerogrammes/Komisija (Krājumā nav publicēts) Pirmās instances tiesas priekšsēdētājs šo pieteikumu noraidīja.
Maltese[mt]
Permezz ta’ digriet tas‐26 ta’ Ġunju 2006, Olympiakes Aerogrammes vs Il‐Kummissjoni (T‐416/05 R, mhux ippubblikat fil‐Ġabra), il‐President tal‐Qorti Ġenerali ċaħad din it‐talba.
Dutch[nl]
Bij beschikking van 26 juni 2006, Olympiakes Aerogrammes/Commissie (T‐416/05 R, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), heeft de president van het Gerecht dit verzoek afgewezen.
Polish[pl]
Postanowieniem z dnia 26 czerwca 2006 r. w sprawie T‐416/05 R Olympiakes Aerogrammes przeciwko Komisji, niepublikowanym w Zbiorze, prezes Sądu oddalił ten wniosek.
Portuguese[pt]
Por despacho de 26 de Junho de 2006, Olympiakes Aerogrammes/Comissão (T‐416/05 R, não publicado na Colectânea), o presidente do Tribunal indeferiu este pedido.
Romanian[ro]
Prin Ordonanța din 26 iunie 2006, Olympiakes Aerogrammes/Comisia (T‐416/05 R, nepublicată în Recueil), președintele Tribunalului a respins această cerere.
Slovak[sk]
Uznesením z 26. júna 2006, Olympiakes Aerogrammes/Komisia (T‐416/05 R, neuverejnené v Zbierke), predseda Súdu prvého stupňa tento návrh zamietol.
Slovenian[sl]
Predsednik Splošnega sodišča je s sklepom z dne 26. junija 2006 v zadevi Olympiakes Aerogrammes proti Komisiji (T‐416/05 R, neobjavljen v ZOdl.) ta predlog zavrnil.
Swedish[sv]
Förstainstansrättens ordförande avslog denna begäran genom beslut av den 26 juni 2006 i mål T‐416/05 R, Olympiakes Aerogrammes mot kommissionen (ej publicerat i rättsfallssamlingen).