Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 V situacích, při nichž jde o násilí, byla naprostá důvěra v Jehovu často klíčem k přežití.
Danish[da]
2 Ved trusler om vold har det ofte været den ubetingede tillid til Jehova der har betydet redning.
German[de]
2 Viele, die tätlich angegriffen worden sind, haben nur durch absolutes Vertrauen zu Jehova überlebt.
Greek[el]
2 Σε βίαιες καταστάσεις η απόλυτη εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά υπήρξε συχνά το κλειδί για την επιβίωση.
English[en]
2 In violent situations implicit trust in Jehovah has often been the key to survival.
Spanish[es]
2 En situaciones violentas el confiar en Jehová implícitamente ha sido en muchos casos la clave de la supervivencia.
Finnish[fi]
2 Ehdoton turvautuminen Jehovaan väkivaltatilanteissa on usein osoittautunut ratkaisevaksi hengissä säilymiselle.
French[fr]
2 Dans les situations dangereuses qu’occasionne la violence, leur confiance absolue en Jéhovah a souvent permis aux chrétiens de survivre.
Croatian[hr]
2 U situacijama nasilja često je bilo bezuvjetno uzdanje u Jehovu jedini način da se preživi.
Hungarian[hu]
2 Az erőszak nehéz perceiben a Jehovába vetett teljes bizalom gyakran az életben maradás kulcsa.
Italian[it]
2 In situazioni minacciose, la chiave per sopravvivere è stata spesso quella di riporre assoluta fiducia in Geova.
Japanese[ja]
2 暴力が行使される状況では,エホバへの全幅の信頼がしばしば生き残るためのかぎとなってきました。
Korean[ko]
2 폭력적인 상황에 처했을 때는 흔히 여호와께 대한 절대적인 신뢰가 그 상황을 모면하는 비결이 되어 왔읍니다.
Norwegian[nb]
2 Når noen har kommet opp i situasjoner hvor de er blitt truet med vold, har ubetinget tillit til Jehova ofte vært det som har hjulpet dem til å overleve.
Dutch[nl]
2 Wanneer wij midden in een situatie terechtkomen waarin wij door geweld worden omringd, is een onvoorwaardelijk vertrouwen op Jehovah vaak de sleutel gebleken om in leven te blijven.
Polish[pl]
2 W krytycznym położeniu całkowite zdanie się na Jehowę często decyduje o zachowaniu życia.
Portuguese[pt]
2 Em situações violentas, a implícita confiança em Jeová muitas vezes tem sido a chave para a sobrevivência.
Romanian[ro]
2 În situaţiile periculoase provocate de violenţă, încrederea lor absolută în Iehova le-a permis deseori creştinilor să supravieţuiască.
Slovenian[sl]
2 V hudih razmerah je bilo brezpogojno zaupanje v Jehovo često ključ za preživetje.
Sranan Tongo[srn]
2 Te wi kon leti mindri foe wan situwasi pe ogri nanga tranga e lontoe wi, den wan fertrow sondro kondisi na ini Jehovah nofotron ben sori taki a de na sroto foe tan a libi.
Swedish[sv]
2 I våldsamma situationer har obetingad förtröstan på Jehova ofta varit nyckeln till att man fått överleva.
Tok Pisin[tpi]
2 Sampela taim ol man nogut i laik bagarapim wanpela Witnes, tasol em i bilip na wetim Jehova i helpim em, na nau em i no bagarap.
Turkish[tr]
2 Zorbalıkla karşılaşılan durumlarda Yehova’ya gösterilen kesin güven, çoğu defa hayatta kalabilmek için bir neden oluşturmuştur.
Ukrainian[uk]
2 У насильних ситуаціях, то цілковите довір’я Єгові часто є ключ до переживання.
Vietnamese[vi]
2 Trong những trường hợp bạo-động, đặt trọn sự tin cậy nơi Đức Giê-hô-va thường dẫn đến sự giải-thoát.