Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, lige så længe mennesker drives af dette selviske begær vil freden glide dem af hænde.
German[de]
Solange der Mensch von seinen Begierden beherrscht wird, wird es ihm nicht gelingen, Frieden zu schaffen.
English[en]
As long as man is driven by these selfish cravings, peace will remain elusive.
Spanish[es]
Mientras tales deseos egoístas impulsen al hombre, éste no podrá alcanzar la paz.
Finnish[fi]
Rauha tulee pakenemaan ihmistä niin kauan kuin tällaiset itsekkäät halut ohjaavat hänen toimiaan.
French[fr]
Tant que l’homme sera conduit par ces désirs égoïstes, la paix demeurera une illusion.
Italian[it]
Finché l’uomo continuerà a essere motivato da questi desideri egoistici, la pace continuerà a sfuggirgli.
Japanese[ja]
人間がこのような利己的な渇望によって動かされている限り,平和はいつまでも達成されません。
Korean[ko]
인류가 이러한 이기적 열망에 의해 움직이는한, 평화를 달성하는 일은 요원할 것이다.
Norwegian[nb]
Så lenge menneskene blir drevet av en slik selviskhet, vil de ikke greie å skape fred.
Dutch[nl]
Zolang de mens gedreven wordt door deze zelfzuchtige begeerten, zal de vrede ongrijpbaar blijven.
Portuguese[pt]
Enquanto o homem for impelido por esses desejos egoístas, a paz continuará a ser inatingível.
Swedish[sv]
Så länge människan drivs av dessa själviska begär kommer freden att fortsätta att gäcka henne.