Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا افهم مالذي يجب عليك ان تكون كئيبا بشأنه
Bulgarian[bg]
Не разбирам от какво може да си депресиран.
Czech[cs]
Nechápu, co tě deprimuje.
Greek[el]
Δε καταλαβαίνω για πιο λόγο πέφτεις σε κατάθλιψη.
English[en]
I don't understand what you have to be depressed about.
Spanish[es]
No entiendo por qué debes deprimirte.
Estonian[et]
Ma ei mõista, miks peaksid depressioonis olema.
Finnish[fi]
En käsitä, mitä syytä sinulla on masennukseen.
French[fr]
Je comprend pas pourquoi tu déprimes à cause de ça.
Croatian[hr]
Ne razumijem zbog čega moraš biti u depresiji.
Italian[it]
Non capisco perché tu sia depresso.
Polish[pl]
Nie wiem, czemu popadasz w depresję.
Portuguese[pt]
Não entendo o porquê desse desânimo.
Romanian[ro]
Nu înţeleg motivul depresiei tale.
Slovak[sk]
Nerozumiem, čo ťa deprimuje.
Slovenian[sl]
Ne razumem, glede česa bi moral biti depresiven.
Serbian[sr]
Ne razumem zbog èega moraš biti u depresiji.
Swedish[sv]
Jag förstår inte varför du är deprimerad?
Turkish[tr]
Bunalıma girecek neyin var hiç anlayamıyorum.